¿Qué significa फल का लगना en Hindi?

¿Cuál es el significado de la palabra फल का लगना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar फल का लगना en Hindi.

La palabra फल का लगना en Hindi significa fructificación, cuaje, cuaje (frutas). Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra फल का लगना

fructificación

verb

cuaje

verb

cuaje (frutas)

verb

Ver más ejemplos

“हर प्रकार के भले कामों का फल लगे”

‘Llevemos fruto en toda buena obra’

सन् 2009 में मेक्सिको में सबसे पहली बार एच1एन1 (H1N1) से होनेवाले फ्लू का पता लगाया गया। यह फ्लू सन् 1918 में आए स्पैनिश फ्लू से मिलता-जुलता है, जिसने करोड़ों लोगों की जानें ली थीं।

La gripe identificada por primera vez en México en el año 2009 es del tipo H1N1, parecida a la gripe española de 1918, que mató a decenas de millones de personas.

फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है।

Pues bien, el color de la fruta le ayuda a saber si está madura y a decidir si se la quiere comer.

और थोड़े ही समय में, भाईचारे का प्रेम फलने-फूलने लगता है।—लूका ६:३८.

Al poco tiempo, florece el afecto fraternal. (Lucas 6:38.)

मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा।

Así lo ilustra la industria pesquera que florece en las costas del mar anteriormente muerto.

उसके बाद 18वीं सदी के दौरान, खानों से सोना और हीरे निकालने का कारोबार बहुत फलने-फूलने लगा।

La extracción de oro y diamantes se convirtió en una próspera actividad en el siglo XVIII.

इस अनोखी हालत की बदौलत ही यह नगरी फलने-फूलने लगी और “व्यापार का बिचवई” बन गयी।

Fue gracias a ello que la ciudad creció y floreció como una gran “intermediaria comercial”.

इस नदी की वज़ह से मृत सागर में फिर से जान आ जाती है और सागर किनारे मछुवाई का कारोबार फलने-फूलने लगता है।

Allí da vida a las aguas que estaban muertas, y una industria pesquera florece en un trecho de la costa.

सन् 1975 में इस देश को पुर्तगालियों से आज़ादी मिली। तब कहीं जाकर धीरे-धीरे ही सही, मगर राज्य की सच्चाई का बीज फलने लगा।

Después que las islas obtuvieron la independencia de Portugal, en 1975, las semillas de la verdad del Reino empezaron a dar fruto a paso lento pero seguro.

बार ने कहा कि परमेश्वरीय शिक्षा का आधार परमेश्वर का वचन बाइबल है जो हर मसीही को हिम्मत देता है कि उसमें “हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में” बढ़ता जाए।

Barr destacó que la educación divina se basa en la Palabra de Dios, la Biblia, que anima a los cristianos a seguir “llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios” (Colosenses 1:10).

फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा।

La industria de la perfumería quedó tan bien establecida en Francia durante el siglo XVII, que la corte de Luis XV era conocida como la corte perfumada.

२२ ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता-पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ।’

22 Que todos los padres cristianos sigan trabajando por agradar a Jehová plenamente, “mientras siguen llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios”.

संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है।

Esforzarnos sinceramente y trabajar con ahínco tiene, sin duda, sus recompensas.

“हम . . . तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि . . . तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों 1:9, 10.

“No hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que [...] anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda buena obra.” (COLOSENSES 1:9, 10.)

(1 तीमुथियुस 2:4) हम “हर प्रकार के भले कामों का फल” पैदा करने, खासकर “राज्य का यह सुसमाचार” प्रचार करने में लगे रहेंगे।

Continuaremos “llevando fruto en toda buena obra”, en particular la de predicar “estas buenas nuevas del reino” (Mateo 24:14).

अतः, केंद्रीय और दक्षिणी अमरीका पहुँचने के लिए इस अनोखे फल के पेड़ को संसार का आधा चक्कर लगाना पड़ा।

Así, esta notable planta frutal tuvo que viajar por medio mundo antes de llegar a América Central y del Sur.

● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना

● Agricultura: siembra, recolección

• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना

• Dedicarse a la agricultura: cultivo, recolección de fruta

14 पौलुस ने यही बात, कुलुस्से के मसीहियों को भी बतायी। उसने यह कहकर उकसाया कि उनका ‘चाल-चलन प्रभु के योग्य हो जिससे कि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो’ और ‘उनमें हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और वे परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएँ।’

14 Pablo destaca el mismo asunto al instar a los cristianos de Colosas a “and[ar] de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente [...] llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios” (Colosenses 1:10).

मान लीजिए आप एक रसीला फल खानेवाले हैं। जैसे ही आप उसे खाने लगते हैं, आप देखते हैं कि फल का कुछ हिस्सा सड़ा हुआ है।

IMAGÍNESE: está a punto de darle un mordisco a una apetitosa fruta, y de repente descubre que tiene una parte en mal estado.

6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं?

6 ¿Cómo podemos estar seguros de que cierta forma de entretenimiento es apropiada para el cristiano?

11 और ऐसा हुआ कि मैं वहां गया और उस वृक्ष का फल खाया; और मुझे लगा कि वह अत्याधिक मीठा था, इतना मीठा फल पहले मैंने कभी भी नहीं चखा था ।

11 Y aconteció que me adelanté y comí de su afruto; y percibí que era de lo más dulce, superior a todo cuanto yo había probado antes.

उन्होंने ध्यान से चुनने और जाँचने-परखने में जो इतना वक्त लगाया है, इस मेहनत का फल ज़रूर मीठा निकलेगा।

Les aguarda una deliciosa recompensa por elegir con esmero.

उष्णकटिबन्ध की तितलियों को सड़े हुए फलों का मज़ा लेने से ज़्यादा और कुछ अच्छा नहीं लगता।

A estos insectos no hay nada que les guste más que atracarse de frutos podridos.

उसने प्रार्थना की कि उनमें ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएं। और उस की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त होते जाएं, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सकें।’—कुलुस्सियों १:९-११.

Pidió que ‘siguieran llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios, siendo hechos poderosos con todo poder al alcance de la gloriosa potencia de él para que aguantaran plenamente y fueran sufridos con gozo’. (Colosenses 1:9-11.)

Aprendamos Hindi

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de फल का लगना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.

Palabras actualizadas de Hindi

¿Qué significa राज्य व्यवस्था en Hindi?

¿Qué significa क्रोशिया~का~काम en Hindi?

¿Qué significa जवाहरलाल नेहरू en Hindi?

¿Qué significa न्यायाधीश en Hindi?

¿Qué significa कपड़े का जूता en Hindi?

¿Qué significa तीर मारना en Hindi?

¿Qué significa सम्मान en Hindi?

¿Qué significa बेचने वाला en Hindi?

¿Qué significa हाथ फेरना en Hindi?