¿Qué significa medir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra medir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar medir en Portugués.

La palabra medir en Portugués significa medir, calibrar, comparar con, medir, medir a, medir, medir, medir, sacar la medida de, estar, tomar las medidas, hacer una lectura, evaluar algo, evaluar a alguien, indicar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra medir

medir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu preciso medir a madeira antes de cortá-la. O jogador mediu a distância até o gol.

Necesito medir el tablón antes de cortarlo.

calibrar

(figurativo) (ES, figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele mediu todas as opções antes de agir.

Consideraba todas sus opciones antes de actuar.

comparar con

(figurativo)

O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor.

El éxito del nuevo presidente siempre se comparará con el de su predecesor.

medir

verbo transitivo (con un indicador)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O termômetro mediu a temperatura do motor.

El termómetro medía la temperatura del motor.

medir a

verbo transitivo

La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara.

medir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles mediram a propriedade para fazer a planta corretamente.

Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente.

medir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mide las próximas diez tablas que se van a cortar.

medir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A água aqui é medida para pagarmos pela quantia que usarmos.

Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos.

sacar la medida de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Agnes mede um metro e setenta sem sapatos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si el marcador sigue así saldremos campeones.

tomar las medidas

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Precisamos tirar suas medidas para fazer o vestido de noiva.

Necesitamos medirte para hacerte el vestido de dama de honor.

hacer una lectura

(medir, registrar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El aparato hace una serie de lecturas a intervalos de 10 segundos. Con los datos obtenidos traza la curva de extinción en función del tiempo.

evaluar algo, evaluar a alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Antes de una pelea estudio al contrario para determinar si puedo vencerle.

indicar

verbo transitivo (indicar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O termômetro mostrava doze graus.

El termómetro marcaba doce grados.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de medir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de medir

¿Qué significa bitola en Portugués?