¿Qué significa iniziare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra iniziare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar iniziare en Italiano.

La palabra iniziare en Italiano significa empezar, iniciar, iniciar a, empezar, entrar en, salir, empezar con, dar el paso, empezar, ponerse manos a la obra, empezar, empezar, comenzar, empezar, empezar por, comenzar, empezar, comenzar, empezar, comenzar, comenzar, empezar, empezar, arrancar, empezar, comenzar, arrancar, poner manos a la obra, echar el balón a rodar, comenzar, empezar, empezar, empezar, iniciar, comenzar, empezar, empezar, comenzar, empezar, inaugurar, comenzar, comenzar, romper, ir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra iniziare

empezar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aspettiamo che inizi il film.

Estamos esperando que empiece la película.

iniciar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Seth ha iniziato la sequenza di lancio.

Seth inició la secuencia de lanzamiento.

iniciar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.

La fraternidad inició a sus nuevos miembros el fin de semana pasado, así que ninguno fue a clase.

empezar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il presidente ha dato inizio alla riunione.

El presidente inició la reunión.

entrar en

Non ho voglia di iniziare una discussione di politica con te. Accettiamo di non essere d'accordo.

No tengo intenciones de entrar en una discusión sobre política contigo, acordemos en que no estamos de acuerdo.

salir

(un viaggio, un percorso)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

empezar con

dar el paso

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jane pensò che fosse il momento adatto per iniziare e aprire il suo ristorante.

Jane creía que era hora de dar el paso y abrir su propio restaurante.

empezar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

En ese punto empezaremos la larga caminata hacia la costa.

ponerse manos a la obra

Allora, iniziamo col giardino! Il bel tempo non durerà tanto.

¡Pongámonos manos a la obra en el jardín! El buen clima no va a durar para siempre.

empezar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

empezar, comenzar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Faremmo meglio a iniziare prima che faccia buio.

Más nos vale empezar (or: comenzar) antes que oscurezca.

empezar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La riunione è iniziata alle 10.

La reunión empezó a las 10.

empezar por

verbo intransitivo

Quando si prova una nuova ricetta è bene iniziare leggendola prima tutta da cima a fondo.

Si vas a seguir una nueva receta, es mejor empezar por leerla toda.

comenzar, empezar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il maratoneta iniziò con un'andatura lenta.

El corredor de maratones empezó con un ritmo lento.

comenzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Durante mi viaje a África comencé una amistad con nuestro guía.

empezar, comenzar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure.

La campaña empezó en 1983,

comenzar

verbo intransitivo (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cominciamo con le presentazioni.

Comencemos por presentarnos.

empezar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Inizierò a spiegare alle reclute quello che dovranno aspettarsi nelle prossime settimane.

Tengo pensado empezar explicando a los reclutas lo que pueden esperar durante las siguientes semanas.

empezar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Iniziamo la riunione facendo un giro di presentazioni.

Empecemos por las presentaciones.

arrancar

verbo intransitivo (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio.

Las fiestas arrancarán esta tarde.

empezar, comenzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Diamo inizio a questo show.

Empecemos el espectáculo.

arrancar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

poner manos a la obra, echar el balón a rodar

verbo intransitivo (empezar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

comenzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I festeggiamenti cominceranno (or: inizieranno) al tramonto.

Las festividades comenzarán a la caída del sol.

empezar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Suo padre era proprietario dell'azienda e quindi non ha dovuto iniziare facendo il fattorino.

Su padre era el propietario de la compañía así que no tuvo que empezar desde abajo al cargo del correo.

empezar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

empezar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa.

Liz empieza a hacer sus tareas tan pronto llega a su casa.

iniciar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il sacerdote comincia la messa con un canto.

En la iglesia, el sacerdote inicia el servicio con una canción.

comenzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Comencemos las celebraciones por la boda de la princesa.

empezar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire.

Tom y Stan se pelearon hoy, no sé qué lo empezó.

empezar, comenzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo progetto sembra difficile, ma prima iniziamo e prima finiamo.

Este proyecto parece difícil, pero cuanto antes lo empecemos, antes lo vamos a terminar.

empezar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La folla aspettava che il concerto cominciasse.

La muchedumbre estaba esperando que el concierto empezara.

inaugurar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Daranno il via alla nuova stagione con una grande festa.

Inaugurarán la nueva temporada con un gran festejo.

comenzar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un gallo canta appena comincia il giorno.

El gallo canta al comenzar el día.

comenzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Vi starete chiedendo come mai vi ho convocati qui", iniziò l'investigatore.

"Os debéis estar preguntando", comenzó el detective, "por qué os he traído a todos aquí".

romper

verbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco) (billar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare.

Cuando juego al billar siempre me gusta romper.

ir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sei pronto? Andiamocene via.

¿Estás listo! ¡Vamos!

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de iniziare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.