¿Qué significa impone en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra impone en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar impone en Italiano.
La palabra impone en Italiano significa ordenar, endilgar algo a, imponer, dictaminar, forzar, dar, imponer, imponer, imponer, imponer, presionar a alguien para que haga algo, imponer, ordenar, decretar, ordenar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra impone
ordenar(anche seguito da subordinata) (algo a alguien) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
endilgar algo averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non imporre i tuoi problemi a me: affrontali da solo. No me endilgues tus problemas; ¡soluciónalos tú mismo! |
imponer, dictaminar(impuestos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El gobierno impone tributos al principio de cada año. |
forzarverbo transitivo o transitivo pronominale (con la forza) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Di fronte all'esitazione dei membri della giunta, la sindaca usò la sua autorità per imporre con la forza la conclusione del progetto. Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto. |
darverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
imponerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio. |
imponerverbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
imponer
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores. |
imponerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento. |
presionar a alguien para que haga algoverbo transitivo o transitivo pronominale (a furia di insistere) (en grupo) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) A furia di insistere, costrinsero Louis a organizzare la festa dei bambini. |
imponer
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. |
ordenar, decretarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. El pueblo exigió la reestructuración del gobierno. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de impone en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de impone
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.