¿Qué significa horaire en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra horaire en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar horaire en Francés.
La palabra horaire en Francés significa horario, horario, horario/a, en el sentido de las agujas del reloj, agenda, franja, franja horaria, intervalo horario, diferencia horaria, horario nocturno, huso horario, huso horario, horario, horarios desfasados, franja horaria, sueldo por hora, salario por hora, tarifa horaria, tarifa horaria. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra horaire
horarionom masculin (surtout au pluriel (heure à respecter) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il faut que je vérifie l'horaire du bus pour demain matin. Les horaires sont très stricts dans cette entreprise. Tengo que verificar el horario del bus para mañana por la mañana. // Los horarios son muy estrictos en esta empresa. |
horarionom masculin (surtout au pluriel (recueil d'horaires) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'ai récupéré les horaires des trains pour cet hiver. Conseguí los horarios de los trenes para este invierno. |
horario/aadjectif (relatif à l'heure) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La rémunération horaire de cette entreprise est élevée. La remuneración por hora de esta empresa es alta. |
en el sentido de las agujas del relojadjectif (de gauche à droite) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Dans l'hémisphère nord, les éviers se vident selon une rotation horaire. |
agendanom masculin (familier (agenda) (coloquial) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Mon horaire est rempli toute la semaine. Tengo la agenda llena toda la semana. |
franjanom féminin (TV, Radio : plage horaire) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ce journaliste anime maintenant la case du dimanche soir. À la rentrée, cet animateur change de case et se retrouve à présenter la matinale du week-end. Este periodista ahora trabaja en la franja del domingo por la noche. Al empezar el curso, este presentador cambia de franja horaria y pasa a presentar el programa matutino del fin de semana. |
franja horarianom féminin (créneau temporel) |
intervalo horarionom masculin (heures où l'on est disponible) |
diferencia horarianom masculin (heures de différence) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Il y a un décalage horaire de six heures entre Paris et New York. Existe un diferencia horaria de seis horas entre París y Nueva York. |
horario nocturnolocution adverbiale (avant ou après les horaires de bureau) |
huso horarionom masculin (zone horaire) On compte au moins sept fuseaux horaires entre l'Europe et l'Amérique. Hay al menos siete husos horarios entre Europa y América. |
huso horarionom masculin (zone d'horaire identique en tout lieu) La France et la Pologne sont dans le même fuseau horaire. Francia y Polonia se encuentran en el mismo huso horario. |
horarionom féminin (emploi du temps) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
horarios desfasadosnom masculin pluriel (déplacés) |
franja horarianom féminin (intervalle de temps) Trois maîtres-nageurs sont de garde sur la plage horaire de l’après-midi. Hay tres socorristas de guardia en la franja horaria de la tarde. |
sueldo por hora, salario por horanom masculin (taux horaire) |
tarifa horarianom masculin (coût horaire) |
tarifa horarianom masculin (prix à l'heure) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de horaire en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de horaire
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.