¿Qué significa forte en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra forte en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar forte en Portugués.

La palabra forte en Portugués significa fuerte, sólido/a, fuerte, muy desarrollado, fuerte, férreo/rea, fuerte, fuerte, fuerte, mucho aumento, ofensivo/a, buen, fuerte, musculoso/a, estremecedor/a, resistente, fuerte, fortaleza, fortaleza, guarnición, forte, fuerte, fuerte, potente, penetrante, fuerte, alto/a, irrebatible, fuerte, torrencial, tenaz, forte, marcado/a, fuerte, intenso/a, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, marcado/a, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, poderoso/a, fornido/a, fornido/a, corpulento/a, vigoroso/a, fuerte, sano/a, pleno/a, profundo/a, poderoso/a, extenuante, especialidad, enérgico/a, robusto/a, grande, fuerte, fornido/a, sólido/a, convincente, potente, musculoso/a, intacto/a, tenaz, lluvia torrencial, apretado, resistente, contundente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra forte

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Arnold é um homem forte.

Arnold es un hombre fuerte.

sólido/a

adjetivo (sólido)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A mesa tem uma construção forte.

La mesa tiene una estructura sólida.

fuerte

adjetivo (dos sentidos: intensidade)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Aquela comida tem um cheiro forte.

Esa comida tiene un olor muy fuerte.

muy desarrollado

adjetivo (saudável)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Eu tenho um sistema imunológico forte.

Tengo un sistema inmunológico sano.

fuerte

adjetivo (persuasivo) (con elementos para persuadir)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Você tem um argumento forte.

Tienes un argumento fuerte.

férreo/rea

adjetivo (resoluto)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kim tem um desejo forte.

Kim tiene una voluntad firme.

fuerte

adjetivo (semelhança)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Sarah tem uma forte semelhança com a prima.

Sarah tiene un parecido muy marcado con su primo.

fuerte

adjetivo (com muito álcool) (con mucho contenido de alcohol)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Essa bebida é forte.

Es un cóctel fuerte.

fuerte

adjetivo (mercado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Os mercados tiveram uma semana forte.

Los mercados tuvieron una semana estable.

mucho aumento

adjetivo (ótica)

Você tem óculos fortes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta cámara tiene una potente lente de zoom óptico 8x.

ofensivo/a

adjetivo (linguagem)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Este filme contém linguagem forte.

Esta película contiene lenguaje ofensivo.

buen

adjetivo (competente, apócope de bueno)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lance é uma defensora forte.

Lance es un buen defensor.

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O taxista tem um sotaque marcado.

El taxista tiene un acento fuerte.

musculoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

estremecedor/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Josie giró y accidentalmente le dio a Mike un trompazo estremecedor en la cabeza.

resistente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La morfina es un analgésico fuerte.

fuerte

substantivo masculino (construção)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Havia um velho forte de madeira perto do rio.

Había un fuerte de madera al lado del río.

fortaleza

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente.

fortaleza

substantivo masculino

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Lidar bem com os inquilinos não é seu forte.

Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza.

guarnición

(posto militar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La guarnición más grande de este país se encuentra en este pueblo.

forte

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

A passagem é cantada suavemente na primeira vez e forte na segunda.

El pasaje es un piano cantado la primera vez, y forte la segunda.

fuerte

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem.

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

potente

adjetivo (emocionalmente intenso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O filme carregava uma mensagem forte.

La película tenía un potente mensaje.

penetrante

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La brisa repentina fue penetrante y les sacó el aliento.

fuerte, alto/a

advérbio (música) (volumen)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

irrebatible

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ele veio com uma desculpa forte para não participar da reunião.

Se inventó una excusa irrebatible para no ir a la reunión.

fuerte

adjetivo (sonido)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O acidente de carro fez um forte estrondo.

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

torrencial

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A chuva forte encharcou Dan em poucos minutos.

La lluvia torrencial y empapó a Dan en cuestión de minutos.

tenaz

(teimoso)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

forte

substantivo masculino (música, passagem tocada mais forte) (música)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

marcado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

fuerte

adjetivo (estratégia)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

intenso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu fico com uma emoção muito forte quando vejo futebol ao vivo.

Me da una intensa satisfacción mirar fútbol en vivo.

fuerte

adjetivo (moeda)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Você precisará de moeda forte para pagar isto.

Necesitarás una divisa fuerte para pagar esto.

fuerte

adjetivo (ventos)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Os ventos fortes sopravam sobre a barraca.

Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa.

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A mistura neste combustível é muito forte.

La mezcla en este combustible es muy fuerte.

fuerte

(golpe)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela deu um tapa forte no bumbum da criança.

Le dio al niño una nalgada seca.

marcado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela tem um forte interesse por política.

Ella tiene un marcado interés en la política.

fuerte

adjetivo (brisa, viento)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.

Un viento fuerte soplaba afuera y mecía las ramas de los árboles.

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

"Necesito un trago fuerte" dijo Daphne después de descubrir que había ganado la lotería.

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

fuerte

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte.

Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia.

fuerte

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte.

Las anchoas enlatadas tienen un gusto salado y fuerte.

fuerte

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El soldado fue a reportarse con su comandante en el fuerte.

poderoso/a

adjetivo (que tem força)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os tubarões têm mandíbulas fortes.

Los tiburones tienen mandíbulas muy potentes.

fornido/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

fornido/a, corpulento/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

vigoroso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El público aplaudió con un vigoroso entusiasmo.

fuerte

adjetivo (pessoa)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte.

sano/a

adjetivo (pessoa: robusta)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El ascenso es sólo para almas sanas que estén en forma.

pleno/a

(música)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O compositor usa muitos violinos para obter um som forte.

El compositor utiliza muchos violines para conseguir un sonido pleno.

profundo/a

adjetivo (som)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O baixo tem um som forte.

El bajo tiene un sonido profundo.

poderoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O poderoso leão desprezou o gnu.

El intenso león cazó un ñu.

extenuante

(BRA)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

No empieces de inmediato con ejercicios extenuantes luego de tu enfermedad.

especialidad

(aquilo que alguém excele)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Hacer tartas es la especialidad de Dan.

enérgico/a

(BRA, vigoroso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hizo enérgicos esfuerzos por mantener el programa de becas funcionando.

robusto/a

(vinho) (vino)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes.

Este es un vino tinto robusto, de sabores fuertes.

grande

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A morte dela foi um grande golpe para ele.

Su muerte fue un golpe intenso para él.

fuerte

(fonética)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

Debes pronunciar esa palabra con una erre fuerte , no suave.

fornido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La silueta de una figura fornida era visible en la entrada.

sólido/a

(financeiramente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Essa é uma companhia sólida, você não deve ter preocupações ao investir nela.

Esta es una empresa sólida. No deberías tener miedo de invertir en ella.

convincente

adjetivo (pessoa, fala)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dio un argumento convincente para cambiar la ley actual.

potente

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La mezcla era demasiado fuerte para usar en humanos.

musculoso/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Se mantiene cachas entrenando todos los días.

intacto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tenaz

adjetivo (mentalmente forte)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lluvia torrencial

Se prevén lluvias torrenciales en los próximos días y hay riesgo de que se produzcan inundaciones.

apretado

adjetivo (seguro)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

Asegúrate de que el nudo esté bien apretado.

resistente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada.

El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.

contundente

(ação: efetiva)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de forte en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de forte

¿Qué significa cabeça en Portugués?

¿Qué significa cerne en Portugués?

¿Qué significa colônia en Portugués?

¿Qué significa enrijecer en Portugués?

¿Qué significa este en Portugués?

¿Qué significa feio en Portugués?

¿Qué significa forrar en Portugués?