¿Qué significa fenêtre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra fenêtre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fenêtre en Francés.
La palabra fenêtre en Francés significa ventana, ventana, ventanilla, ventana, ventana, recuadro, abrir ventanas, hacer incisiones, cortejar bajo la ventana, alféizar, marco de la ventana, ventana de guillotina, ventana de lanzamiento, ventana de oportunidad, ventana panorámica, ventana emergente, asomarse por la ventana, instalar una ventana, tirarse por la ventana. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fenêtre
ventananom féminin (ouverture vitrée) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'air et la lumière entrent par la fenêtre. El aire y la luz entran por la ventana. |
ventananom féminin (ventail vitré) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) C'est le menuisier qui installe les fenêtres. El carpintero instala las ventanas. |
ventanillanom féminin (ouverture pratiquée dans un matériau) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il existe des enveloppes à fenêtre. Hay sobres con ventanilla. |
ventananom féminin (Informatique : affichage à l'écran) (Informática) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ta machine rame, tu as ouvert trop de fenêtres. —Tu equipo se puso lento: abriste demasiadas ventanas. |
ventananom féminin (temps imparti pour [qch]) (intervalo; Informática, Medicina) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Notre fenêtre de sauvegarde est trop petite ! Nous avons une fenêtre de tir de 2 heures pour mettre notre satellite sur orbite. Tenemos un lapso de lanzamiento de dos horas para poner nuestro satélite en órbita. |
recuadronom féminin (encadré dans un formulaire) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je dois signer dans cette minuscule fenêtre. Tengo que firmar en ese minúsculo recuadro. |
abrir ventanasverbe transitif (faire une fenêtre) Le maçon fenêtre la façade arrière de la maison. |
hacer incisionesverbe transitif (vieilli (chirurgie : faire des trous à jour) (medicina) Le chirurgien fenêtre le patient. |
cortejar bajo la ventanaverbe transitif (vieilli (courtiser sous la fenêtre) Roméo fenêtrait Juliette. |
alféizarnom masculin (endroit où repose une fenêtre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'appui de fenêtre se trouve à la base de la structure pour la supporter. J'ai mis une plante sur l'appui de fenêtre de la cuisine. Puse una planta sobre la repisa de la ventana de la cocina. |
marco de la ventananom masculin (pourtour d'une fenêtre, montant) |
ventana de guillotinanom féminin (fenêtre à ouverture verticale) |
ventana de lanzamientonom féminin (temps favorable au lancement de fusée) La fenêtre de tir des fusées Ariane n'est que de quelques heures. |
ventana de oportunidadnom féminin (figuré (période favorable à une opportunité) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
ventana panorámicanom féminin (fenêtre à large vue horizontale) |
ventana emergentenom féminin (anglicisme (message graphique) Une fenêtre pop-up est un court message d'information qui apparaît sur un écran. Una ventana emergente es un mensaje informativo que aparece en pantalla. |
asomarse por la ventanalocution verbale (regarder dehors via une fenêtre) |
instalar una ventanalocution verbale (installer une fenêtre) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
tirarse por la ventana
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fenêtre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de fenêtre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.