¿Qué significa enregistré en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra enregistré en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enregistré en Francés.

La palabra enregistré en Francés significa grabar, quedarse, registrar, registrar, constatar, registrar, sufrir, guardar, grabar una película, registrar un pago, grabar un sencillo, registrar un pedido, registrar una solicitud. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra enregistré

grabar

verbe transitif (graver sur un support)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
J'ai enregistré tes chansons sur mon disque dur. Le groupe devrait enregistrer un nouvel album prochainement.
Grabé tus canciones en mi disco duro. La banda debería grabar un nuevo álbum dentro de poco.

quedarse

verbe transitif (mémoriser) (sujeto: cosa memorizada)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
L'élève distrait n'enregistrait rien de ce que disait le professeur.
El alumno distraído no retenía nada de lo que decía el profesor.

registrar

verbe transitif (remettre des bagages) (AmL)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Avant l'embarquement, il faut enregistrer les bagages.
Antes de abordar hay que registrar el equipaje.

registrar

verbe transitif (noter une information sur un registre)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le comptable enregistre les dépenses.
El contable anota los gastos.

constatar

verbe transitif (constater) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La police a enregistré une recrudescence des vols depuis un an.
La Policía ha constatado un aumento de los robos desde hace un año.

registrar

verbe transitif (écrire un acte)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le notaire enregistre l'acte de vente.

sufrir

verbe transitif (subir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ce sportif vient d'enregistrer sa première défaite.

guardar

verbe transitif (Informatique : sauver ses modifications) (Informática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
L'étudiante enregistra son dossier avant de se coucher.
La estudiante guardó el archivo antes de acostarse.

grabar una película

locution verbale (copier un film sur un support)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

registrar un pago

locution verbale (encaisser)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

grabar un sencillo

locution verbale (faire un disque)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

registrar un pedido

locution verbale (valider une commander)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

registrar una solicitud

locution verbale (prendre en compte une demande)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enregistré en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.