¿Qué significa enfatizzare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra enfatizzare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar enfatizzare en Italiano.

La palabra enfatizzare en Italiano significa magnificar, enfatizar, puntualizar, realzar, hacer hincapié en, enfatizar que, realzar, enfatizar, resaltar, exagerar para dar lástima, recalcar, avivar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra enfatizzare

magnificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esta tarea desafiante magnifica tus dificultades.

enfatizar

(astratto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Alzò la voce per dare enfasi alle sue parole.

Él enfatizó las palabras al levantar su voz.

puntualizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il politico ha enfatizzato il suo discorso con gesti ed espressioni facciali.

El político puntualizó su discurso con gestos y expresiones faciales.

realzar

(concreto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo abito metterà perfettamente in evidenza le tue curve.

Este vestido realzará tus curvas a la perfección.

hacer hincapié en

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

enfatizar que

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

Ha evidenziato il fatto che non voleva rimanere a lavorare lì.

Él enfatizó que no quería quedarse a trabajar allí.

realzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nei suoi racconti brevi enfatizza il macabro.

Sus cuentos realzan lo macabro.

enfatizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegnante evidenziò l'importanza di leggere con attenzione le domande dell'esame.

El profesor enfatizó la importancia de leer las preguntas del examen detenidamente.

resaltar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Per sottolineare i suoi occhi azzurri usava sempre molto eyeliner.

Siempre se maquilla mucho para resaltar sus ojos azules.

exagerar para dar lástima

(esagerare per ottenere attenzioni)

recalcar

(pronunciar con lentitud y fuerza)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo l'accento sulla parola "a piedi" perché non voleva assolutamente andare al negozio in macchina.

Recalcó la palabra caminar porque no quería manejar hasta la tienda.

avivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de enfatizzare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.