¿Qué significa encarregar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra encarregar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar encarregar en Portugués.

La palabra encarregar en Portugués significa dar algo a, asignar a alguien hacer algo, asignarle una tarea a, confiar, ordenar, asignar a alguien la tarea de hacer algo, consignar a, encargar, ordenar, delegar, delegar, ocuparse de, hacerse cargo de, prometer hacer algo, encargarse, encarar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra encarregar

dar algo a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O supervisor de Sarah encarregou-a da tarefa de escrever o boletim de notícias da empresa.

El supervisor dio a Sara la tarea de entrevistar a los postulantes.

asignar a alguien hacer algo

verbo transitivo (formal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eles encarregaram Cheri de cozinhar cookies para a refeição.

A Cheri le asignaron hornear galletitas para el almuerzo.

asignarle una tarea a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O advogado encarregou seu assistente da papelada.

Los abogados le asignaron todo el papeleo al asistente.

confiar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O sargento encarregou o cabo pelo comando do esquadrão.

El sargento le confió al cabo el mando del pelotón.

ordenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O guarda da prisão o encarregou de limpar as latrinas.

El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas.

asignar a alguien la tarea de hacer algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele foi encarregado (or: incumbido) de gravar os dados no computador.

Le asignaron la tarea de subir los datos al sistema informático.

consignar a

verbo transitivo

A carga foi encarregada ao despachante.

La carga fue consignada al agente de cargas.

encargar, ordenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Incumbo-o de cuidar adequadamente da casa enquanto estiver fora.

Mi madre me dio la orden de cuidar la casa mientras se encuentra fuera.

delegar

verbo transitivo (transmitir poderes, obrigações)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El gobierno está pensando en delegar algunos poderes en las provincias.

delegar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un director eficaz sabe delegar tareas.

ocuparse de, hacerse cargo de

verbo pronominal/reflexivo (assumir controle)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

prometer hacer algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu prometo prover para você e te fazer tão feliz quanto eu puder, enquanto eu viver.

Prometo darte lo que necesitas y hacerte feliz siempre que pueda y por toda mi vida.

encargarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tranquilo, si algo sale mal me encargo yo del problema.

encarar

(empreender)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Encaró la tarea con mucho entusiasmo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de encarregar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de encarregar

¿Qué significa encardido en Portugués?