¿Qué significa encarar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra encarar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar encarar en Portugués.

La palabra encarar en Portugués significa mirar fijamente, mirar mal a, atravesar, penetrar, mirar boquiabierto a, enfrentar, mirar, enfrentar, ver como, intimidar con la mirada a, contemplar, mirar fijo, hacer ojitos, enfrentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra encarar

mirar fijamente

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

É rude encarar.

Es grosero mirar fijamente.

mirar mal a

(informal, olhar de forma crítica)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Una mujer ocupó mi lugar en el estacionamiento, así que cuando la vi en la tienda la miré mal.

atravesar, penetrar

verbo transitivo (mirada)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La mirada del juez atraviesa los ojos de los testigos, para intimidarlos a decir la verdad.

mirar boquiabierto a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los amigos de Sarah se quedaron mirando boquiabiertos cuando ella llegó a la fiesta disfrazada de vaca.

enfrentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você precisa encarar a realidade e lidar com o problema rapidamente.

Necesitas enfrentar la realidad y lidiar con el asunto rápidamente.

mirar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vire e encare a plateia.

Dé la vuelta y mire hacia el público.

enfrentar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você precisa encarar seus problemas.

Tienes que enfrentar tus problemas.

ver como

verbo transitivo

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

El gobierno vio como un desastre el último escándalo.

intimidar con la mirada a

(olhar por muito tempo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

contemplar

(olhar fixamente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Judite olhava fixamente para as águas calmas do lago.

Judith contemplaba el agua tranquila del lago.

mirar fijo

(literário)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Agnes fitou o telefone, esperando-o tocar.

Agnes miraba fijo al teléfono, esperando que suene.

hacer ojitos

(informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cuando me pongo el vestido rojo, todos los chicos me hacen ojitos.

enfrentar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nós temos que aceitar os fatos.

Tenemos que enfrentar los hechos.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de encarar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.