¿Qué significa empenhar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra empenhar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar empenhar en Portugués.

La palabra empenhar en Portugués significa empeñar, empeñar, esforzarse, ponerse en serio, comprometerse, aplicarse a fondo, trabajar duro, aplicarse, esforzarse por, esforzarse, aspirar a, volcarse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra empenhar

empeñar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Neil tenía una espada samurai, pero la empeñó.

empeñar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento.

Nancy necesitaba dinero para pagar las cuentas así que empeñó un collar hasta el día de pago.

esforzarse

(fazer algo com esforço)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Você ficaria surpreso com o que é possível se você se esforçar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esfuérzate por alcanzar el éxito.

ponerse en serio

verbo pronominal/reflexivo (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mejor será que aprietes en la escuela o nunca titularás.

comprometerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Precisamos de pessoas capazes de se empenhar, por isso por favor não se candidate ao emprego se não puder.

Necesitamos gente que se comprometa, por favor no postularse al trabajo a menos que puedan hacerlo.

aplicarse a fondo

(coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

trabajar duro

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ao estudar para exames, é importante se esforçar.

Cuando se estudia para los exámenes es importante trabajar duro.

aplicarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tengo que aplicarme para terminar el ensayo de este trimestre.

esforzarse por

verbo pronominal/reflexivo (dar-se ao trabalho de)

Ele realmente se empenhou para que funcionasse.

Él realmente se esforzó por hacer que funcionara.

esforzarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Esfuérzate por portarte de lo mejor en la fiesta.

aspirar a

Qualquer escritor que aspira (or: tenta) atingir a grandeza deve estudar os clássicos.

Todo escritor que se esfuerce por alcanzar la grandeza debe estudiar los clásicos.

volcarse a

(figurado)

No tenemos mucho tiempo para terminar este proyecto. Será mejor que nos volquemos a trabajar.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de empenhar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.