¿Qué significa embarqué en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra embarqué en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar embarqué en Francés.
La palabra embarqué en Francés significa empotrado/a, incrustado, integrado/a, implicado, involucrado, embarcar, embarcar, embarcar a, enredar a, llevarse, montar a alguien en una patrulla, embarcarse, embarcarse en, enredarse en, programa integrado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra embarqué
empotrado/a, incrustado, integrado/aadjectif (informatique (intégré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Sur ce véhicule, toute l'informatique est embarquée. En este vehículo, todo el sistema informático está empotrado. |
implicado, involucradoadjectif (encadré) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Tous les journalistes qui suivent cette guerre sont embarqués. Todos los periodistas que dan seguimiento a esta guerra están implicados. |
embarcarverbe intransitif (monter dans un bateau, un avion) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Nous avons embarqué avec plus d'une heure de retard. Les conquistadors ont embarqué d'Espagne pour le Nouveau Monde. Embarcamos con más de una hora de retraso. Los conquistadores embarcaron desde España hacia el Nuevo Mundo. |
embarcarverbe transitif (charger dans un bateau) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les dockers ont embarqué les marchandises en 3 heures. Los estibadores embarcaron las mercancías en 3 horas. |
embarcar a, enredar averbe transitif (familier (entraîner) Sophie nous a embarqués dans une drôle d'aventure ! ¡Sophie nos embarcó en una aventura increíble! |
llevarseverbe transitif (familier (emporter) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je viens te rendre le briquet que j'ai embarqué hier soir sans faire exprès. Vengo a devolverte el encendedor que me llevé anoche por error. |
montar a alguien en una patrullaverbe transitif (familier (police : faire monter en voiture) J'ai vu les policiers embarquer un homme ivre qui devenait agressif. Vi a los policías montar en la patrulla a un borracho que se estaba poniendo agresivo. |
embarcarseverbe pronominal (monter dans un bateau) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les marins se sont embarqués sur un bateau à destination des Indes. Los marineros se embarcaron en un barco que iba a la India. |
embarcarse en, enredarse enverbe pronominal (familier, péjoratif (s'engager, arriver dans [qch]) Les deux associés se sont embarqués dans une galère. Los dos socios se embarcaron en tremendo lío. |
programa integradonom masculin (logiciel intégré à un équipement) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de embarqué en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de embarqué
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.