¿Qué significa embarcar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra embarcar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar embarcar en Portugués.

La palabra embarcar en Portugués significa embarcarse, abordar, a bordo, zarpar, embarcar, embarcar, subirse, embarcarse en, subirse a, embarcarse, embarcarse en, subir a, subir a bordo, embarcar en, subir a, salir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra embarcar

embarcarse

verbo transitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Os Smiths embarcaram num navio para a América.

Los Smith se embarcaron con destino a América.

abordar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O avião vai abrir para as pessoas embarcarem em cinco minutos.

Se abordará el avión dentro de cinco minutos.

a bordo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas.

Cuando todos estén a bordo, la puerta del autobús se cerrará.

zarpar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Zarpamos esperando un buen viaje, pero la tormenta rápidamente nos obligó a volver a puerto.

embarcar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O navio partirá em 30 minutos. Pedimos que todos os passageiros embarquem agora.

El barco saldrá en 30 minutos. Solicitamos a todos los pasajeros embarcar.

embarcar

(num trem) (en un tren)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

subirse

(veículo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Cuando finalmente vino el bus a la playa, nos subimos.

embarcarse en

(figurado, iniciar)

O que você deveria levar antes de embarcar em uma trilha de três dias?

¿Qué debes llevar cuando te embarcas en una escalada de tres días?

subirse a

(veículo)

Cuando voy al centro, generalmente me subo a un autobús en vez de ir en auto.

embarcarse

(figurado, iniciar) (viaje)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Nos embarcamos a mediados de septiembre y llegamos al golfo dos semanas después.

embarcarse en

(figurado, começar algo)

Não tínhamos a mínima ideia do que o projeto se tratava quando embarcamos nele.

No teníamos idea de qué suponía el proyecto cuando nos embarcamos en él.

subir a

La próxima persona que suba al bus tendrá que viajar parada, porque no quedan asientos libres.

subir a bordo

verto intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Os últimos passageiros embarcaram e o ônibus partiu.

embarcar en

verto intransitivo

Os passageiros estavam esperando para embarcar no navio.

subir a

verbo transitivo

Brad embarcou no ônibus para visitar seus pais em Albany.

salir

(viagem)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro.

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de embarcar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.