Hindi
¿Qué significa दिल दुखाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra दिल दुखाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar दिल दुखाना en Hindi.
La palabra दिल दुखाना en Hindi significa desgracia, pupa, dolencia, sufrimiento, irritación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra दिल दुखाना
desgracia(pain) |
pupa(pain) |
dolencia(pain) |
sufrimiento(pain) |
irritación(pain) |
Ver más ejemplos
10 कई बार एक व्यक्ति जाने-अनजाने अपने साथी का दिल दुखाता है। 10 Hay muchas formas de lastimar al cónyuge. |
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 Cada una carga con sus propias penas. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” ¿Estará molesto por algo?’”. |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición de corazón, pero ustedes mismos darán alaridos a causa del dolor de corazón (Is. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। Quizás recuerdes alguna ocasión en que fuiste tú quien le hizo daño a él (Eclesiastés 7:22). |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। Además, ha soportado terribles calumnias y blasfemias. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ “Me siento ofendido por lo que me hicieron.” |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। Claro, de vez en cuando es posible que todavía te moleste no poder tener lo que quieres. |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” La imagen de esta viuda que se quedaba sin su hijo lo conmovió; sí, “se enterneció por ella”. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। ”Mis padres me dijeron en varias ocasiones que se hallaban muy disgustados conmigo y que los estaba decepcionando. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 ¿Qué debemos hacer si creemos que hemos ofendido a otro cristiano? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? ¿Por qué se necesita humildad para hacer las paces con un hermano ofendido? |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। “ORABA constantemente a Dios rogándole que me dejara volver a su lado y que perdonara el daño que le había hecho”, declaró una mujer. |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 Hay un relato que ilustra la necesidad de no guardarles resentimiento a quienes nos desilusionan. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. Si nos planteamos estas preguntas antes de hablar, evitaremos lastimar involuntariamente a quienes amamos (Proverbios 29:11). |
यहोवा के लिए उसका प्यार इतना ज़बरदस्त और उसकी श्रद्धा इतनी गहरी थी कि वह अपने पिता का दिल दुखाने से डरता था। Tan intenso era el amor y tan profunda la reverencia que sentía por él, que temía disgustarlo. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” A veces lastimamos con nuestras palabras a quienes más queremos: la familia. Este artículo contiene consejos prácticos de la Biblia para evitar que eso pase.” |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” El tema de esta revista es ‘Cómo puede salvarle la muerte de Jesús’.” |
(ख) अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आप खुद को मेल-मिलाप करनेवाला कैसे साबित करेंगे? b) Si creemos que hemos ofendido a otro cristiano, ¿cómo damos prueba de ser pacificadores? |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। “Todos los días oímos de sufrimiento, enfermedad y muerte, ¿no es cierto? |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Algo que contribuirá mucho a superar el enojo es orar con sinceridad a favor de quien nos ha ofendido. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। Pero si un israelita recordaba que un hermano suyo tenía algo contra él, lo más importante en ese momento no era ofrecer la dádiva, sino arreglar el problema. |
(नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं। Sin embargo, a imitación de Jesús, los ancianos no contraatacan con palabras cortantes ni procuran vengarse. |
(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है। Cuando ofendemos a otros, aunque sea sin intención, nuestras disculpas sinceras contribuirán en gran manera a remediar la situación. |
परमेश्वर का दिल मत दुखाइए No hiramos los sentimientos de Jehová |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de दिल दुखाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.