¿Qué significa descobrir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra descobrir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar descobrir en Portugués.

La palabra descobrir en Portugués significa encontrar, descubrir, percatarse de, quitarse el sombrero, descubrir, encontrar, hallar, descubrir, descubrir, encontrar, ubicar, darse cuenta, darse cuenta de, descubrir, encontrar, destapar, descubrir a, descubrir, ocurrírsele algo, hurgar, encontrar, descubrir, comprender, entender, localizar, rastrear, divisar, investigar, ahuyentar algo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra descobrir

encontrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os meninos descobriram um baú do tesouro na ilha.

Los chicos encontraron un cofre del tesoro en la isla.

descubrir

verbo transitivo (aprender)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ontem ela descobriu o mundo dos fóruns on-line.

Ayer descubrió el mundo de los foros en línea.

percatarse de

verbo transitivo (hacerse consciente)

Ela descobriu que ainda tinha dinheiro naquela conta.

Se percató de que todavía tenía dinero en esa cuenta.

quitarse el sombrero

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Todos os homens descobriram suas cabeças enquanto a procissão fúnebre passava por eles.

Todos los hombres se quitaron el sombrero cuando el cortejo fúnebre pasó por su lado.

descubrir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela foi descoberta em um show de talentos local.

La descubrieron en un espectáculo local de aficionados.

encontrar, hallar

verbo transitivo (conclusión)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nós descobrimos que ambos os carros tiveram uma performance igual.

Descubrimos que los dos autos funcionaban igual de bien.

descubrir

(investigación)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Glenn disse a seus pais que havia passado a noite estudando na casa de um amigo, mas eventualmente eles descobriram a verdade.

Glenn le dijo a sus padres que había pasado la noche estudiando en casa de un amigo, pero al final descubrieron la verdad.

descubrir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu acabei de descobrir que minha irmã está grávida.

Me acabo de enterar de que mi hermana está embarazada.

encontrar, ubicar

verbo transitivo (localizar, achar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Después de mucho buscar terminó encontrándola caída atrás del aparador.

darse cuenta

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

darse cuenta de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

descubrir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Adivinha o que eu acabei de descobrir escutando uma conversa telefônica?

¿Adivina lo que acabo de descubrir escuchando una conversación telefónica?

encontrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

El pueblo creció después de que alguien descubriera oro en ese lugar.

destapar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.

descubrir a

La esposa descubrió a Sam, y Sam se dio cuenta cuando la vio mirando por la ventana.

descubrir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho.

Karen descubrió la mentira de su esposo cuando lo encontró dormido en el parque en vez de en el trabajo.

ocurrírsele algo

(plano, ideia)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

Se me ocurrió una forma genial de ahorrar dinero: ¡quedarme en cama todo el día!

hurgar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jane hurgó en el garaje buscando la herramienta correcta.

encontrar

A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente.

La policía está tratando de encontrar a los testigos del accidente.

descubrir

(figurativo) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano.

comprender, entender

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele finalmente compreendeu a razão do carro não dar a partida.

Finalmente comprendió por qué su auto no arrancaba.

localizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vou ver se consigo localizar aquela receita pra você.

Veré si puedo localizar esa receta para ti.

rastrear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento.

La compañía de gas está tratando de rastrear la fuente de la pérdida.

divisar

(ver, identificar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele.

El policía divisó al delincuente y empezó a correr tras de él.

investigar

verbo transitivo (descobrir alguma coisa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje.

Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy.

ahuyentar algo

verbo transitivo (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de descobrir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.