¿Qué significa cozy en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra cozy en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cozy en Inglés.

La palabra cozy en Inglés significa acogedor/a, calentito, íntimo/a, funda, ponerse cómodo, acurrucarse con, hacerse amigo de, intimar, cubretetera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cozy

acogedor/a

adjective (place: comfortable)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
Fuera soplaba un frío viento, pero la casa era cálida y acogedora.

calentito

adjective (warm, comfortable) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
The little boy was cozy in his warm coat.
El pequeño iba calentito con su abrigado chaquetón.

íntimo/a

adjective (friendly, intimate)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
My old friend and I had time for a cozy chat.
Mi viejo amigo y yo tuvimos tiempo para una charla íntima.

funda

noun (cover)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
I'm going to knit a cozy for my phone.
Voy a tejer una funda para mi teléfono.

ponerse cómodo

phrasal verb, intransitive (informal (get comfortable)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
They cosied up on the sofa to watch a movie.
Se pusieron cómodos en el sofá para ver una película.

acurrucarse con

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (snuggle)

hacerse amigo de

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (ingratiate yourself)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Invítala a comer para quedar bien con ella.

intimar

phrasal verb, intransitive (figurative, informal (get intimate)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
It looks like Mike and Susan have really been cosying up lately!
¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente!

cubretetera

noun (cover for teapot)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
The tea cozy kept the tea warm while we talked.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cozy en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.