¿Qué significa congiunta en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra congiunta en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar congiunta en Italiano.

La palabra congiunta en Italiano significa pariente, de colaboración, conjunto/a, combinado, cooperativo/a, pariente, conjuntivo/a, pariente, unido/a, fusionado, colectivo/a, conjunto/a, unir, fundir, juntar, conectarse, unirse, juntar, unir, empalmar, tejer juntos, unir, unir, extenderse por, ensamblar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra congiunta

pariente

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente.

Lindsay es mi prima, o sea que es mi pariente. Les mando cartas a mis parientes en navidad.

de colaboración

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La mostra è uno sforzo congiunto di tre musei.

La exhibición es un esfuerzo de colaboración entre tres museos.

conjunto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

combinado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I nostri sforzi congiunti finalmente hanno avuto successo.

Nuestros esfuerzos combinados por fin dieron sus frutos.

cooperativo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il murale è stato uno sforzo congiunto di diversi artisti.

El mural fue un esfuerzo cooperativo entre varios artistas.

pariente

Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti.

conjuntivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pariente

Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana.

Daniel espera ver a todos sus parientes en la reunión familiar este fin de semana.

unido/a

aggettivo (letterale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto.

Los brazos unidos de la pareja eran un medio de apoyo y una señal de afecto.

fusionado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

colectivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

Dan y Sarah eran los líderes colectivos del club.

conjunto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti.

Gracias al esfuerzo conjunto, Peter y Lucy lograron elaborar una deliciosa comida para sus invitados.

unir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

fundir

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado, mezclar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tom ha congiunto le due metà.

Tom fundió las dos mitades juntas.

juntar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

conectarse, unirse

verbo transitivo o transitivo pronominale

juntar, unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il falegname ha unito i giunti.

empalmar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.

La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla.

tejer juntos

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Unire due punti a maglia è un metodo comune per la riduzione.

Para hacer las reducciones se suelen tejer dos puntos juntos.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha unito i due pezzi di puzzle.

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

extenderse por

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Un ponte scavalcava il burrone.

Un puente se extendía por el desfiladero.

ensamblar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Paul ha unito i due fasci.

Paul ensambló las dos vigas.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de congiunta en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.