¿Qué significa complesso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra complesso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar complesso en Italiano.

La palabra complesso en Italiano significa compuesto, complejo, complejo, complicado/a, complejo/a, armazón, complejo, urbanización, intrincado/a, muy complicado, incomprensible, instalación, espinoso/a, paquete, complicado/a, complejo/a, banda, total, conjunto, grupo, polifacético/a, detallado/a, red, enredado/a, elaborado/a, recinto, de filigrana, complejo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra complesso

compuesto

sostantivo maschile (Química)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il nome di un complesso chimico inizia con il suo atomo centrale.

El nombre de un compuesto químico empieza por su átomo central.

complejo

sostantivo maschile (Psicología)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I suoi cattivi rapporti gli hanno causato un complesso.

Sus malas relaciones le crearon un complejo.

complejo

sostantivo maschile (agglomerato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il nuovo complesso residenziale è quasi terminato.

El nuevo complejo residencial está casi terminado.

complicado/a, complejo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il problema è molto complesso.

Este problema es muy complicado.

armazón

(figurato)

Varios de los países del primer mundo están comprometidos a proteger el armazón del capitalismo.

complejo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ho un complesso riguardo alla dimensione dei miei fianchi.

Tengo complejo por el tamaño de mis caderas.

urbanización

(di edifici) (viviendas, trama de ciudad)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Questo complesso ha più di mille case e una piscina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El complejo edificio cuenta con diez oficinas.

intrincado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La tappezzeria era ricoperta da motivi complessi.

El papel pintado estaba cubierto por intrincados diseños.

muy complicado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

incomprensible

aggettivo (da capire)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

instalación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nella periferia della città stanno costruendo una nuova struttura per i pazienti del reparto di salute mentale.

Están construyendo una nueva instalación para pacientes con trastornos mentales en los márgenes de la ciudad.

espinoso/a

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sarà difficile risolvere questo problema intricato.

Será difícil resolver este espinoso problema.

paquete

(tutto insieme, complessivamente)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Certe persone preferiscono comprarli in blocco piuttosto che separatamente.

Algunas personas prefieren comprar en paquete en vez de hacerlo por separado.

complicado/a, complejo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Accidenti, questo film è complicato! Che sta succedendo?

Esta película es muy complicada, no entiendo qué está pasando.

banda

(música)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Suoneranno tre gruppi diversi al concerto.

Habrá tres bandas tocando en el concierto.

total

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il totale ammontava quasi a mille.

El total era de casi mil en conjunto.

conjunto, grupo

sostantivo maschile (musicale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz.

El entretenimiento era un conjunto de jazz.

polifacético/a

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Si tratta di una questione complessa di non facile soluzione.

Este es un asunto polifacético sin una solución simple.

detallado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I disegni di Samantha sono proprio dettagliati; deve impiegarci delle ore.

Los dibujos de Samantha son tan intrincados; deben de llevarle horas.

red

(figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

Todos somos parte de una red de relaciones.

enredado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era un'operazione complicata, dunque ha assunto un professionista che se ne occupasse.

Era un proceso enredado, así que contrató a un profesional para hacerlo.

elaborado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I ladri avevano architettato un complesso piano per rapinare la banca; avevano pensato a tutto.

Los ladrones idearon un plan elaborado para robar el banco; habían pensado en todo.

recinto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La zona militare era potentemente sorvegliata.

El recinto militar estaba fuertemente vigilado.

de filigrana

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La torta era decorata con maestria con disegni complessi.

La tarta fue habilidosamente decorada con diseños de filigrana.

complejo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il puzzle era complesso e ci sono volute ore per risolverlo,

El rompecabezas era complejo, y llevó horas resolverlo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de complesso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de complesso

¿Qué significa compiuto en Italiano?

¿Qué significa compleanno en Italiano?