¿Qué significa carinhosamente en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra carinhosamente en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carinhosamente en Portugués.

La palabra carinhosamente en Portugués significa caro/a, cara, preciado/a, alto/a, caro/a, carero/a, caro/a, caro/a, cara, costoso/a, costoso/a, querido/a, caro/a, sincero/a, profundo/a, altísimo, carísimo, bomboncito, caro/a, gama alta, elevado/a, caro/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra carinhosamente

caro/a, cara

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As casas nessa área são muito caras.

Las casas son muy caras en esta zona.

preciado/a

adjetivo (formal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A lealdade é um valor caro para qualquer patriota.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La familia es nuestro bien más estimado.

alto/a, caro/a

adjetivo (precio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu não posso comprar aquele casaco, é muito caro.

No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto.

carero/a

adjetivo (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Não compre lá, é muito caro.

No compres en ese lugar, son muy careros.

caro/a

advérbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eles vendem muito caro naquela loja.

En esa tienda venden las cosas muy caras.

caro/a, cara

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As lojas chiques de jóias são caras demais para a maioria das pessoas.

Las joyerías lujosas son demasiado caras para la mayoría de la gente.

costoso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Trata de elegir ingredientes que no sean muy costosos.

costoso/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cometimos un costoso error que nos retrasó varios días.

querido/a

adjetivo (correspondência)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Prezado João, obrigado pela carta.

Querido John, gracias por tu carta.

caro/a

adjetivo (informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sincero/a, profundo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nossas mais caras orações aos familiares da vítima.

Enviamos nuestras más sinceras plegarias a las familias de la víctima.

altísimo, carísimo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

Pagué un precio altísimo por cambiar de proveedor de internet.

bomboncito

(termo de afeto) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mi bomboncito me dio un beso antes de irse a la cama.

caro/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los Sullivan vivían en la zona cara de la ciudad.

gama alta

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Es una linda cartera, pero es de gama alta.

elevado/a

adjetivo (preço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O preço é muito alto, não acha?

¿No crees que el precio es demasiado elevado?

caro/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carinhosamente en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de carinhosamente

¿Qué significa caridoso en Portugués?