¿Qué significa butée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra butée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar butée en Francés.
La palabra butée en Francés significa tope, puntal, tropezar con, tener dificultades con, descansar en, descansar sobre, liquidar, tartamudear, cerrarse, enfadar, terco/a, testarudo/a, tope de puerta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra butée
topenom féminin (dispositif pour arrêter) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cette butée empêche le tiroir de sortir de son logement. Este tope impide que el cajón se salga de su compartimento. |
puntalnom féminin (étais) (Construcción) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Des butées sont installées pour supporter la maçonnerie. Se instalan puntales para sostener los muros. |
tropezar converbe transitif indirect (heurter le pied contre [qch]) Il s'est cassé le gros orteil en butant contre une pierre. Él se rompió el dedo gordo del pie al tropezar con una piedra. |
tener dificultades converbe transitif indirect (être arrêté par une difficulté) En anglais, Alain bute sur la prononciation de certains mots. En inglés, Alain tiene dificultades con la pronunciación de algunas palabras. |
descansar en, descansar sobreverbe transitif indirect ([qch] qui s'appuie sur [qch]) Les poutres du toit butent contre le mur. Las vigas del techo descansan en la pared. |
liquidarverbe transitif (argot (tuer) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce porteur de flingue a déjà buté cinq de ses concurrents. Ese matón ya ha liquidado a cinco de sus contrincantes. |
tartamudearverbe transitif indirect (hésiter en parlant, se tromper) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) C'est la première fois qu'il parle en public, il bute sur certains mots. Es la primera vez que habla en público y tartamudea al pronunciar ciertas palabras. |
cerrarseverbe pronominal (se braquer) (figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Quand je lui demande avec qui elle sort, elle se bute et ne dit rien. Cuando le pregunto con quién está saliendo, ella se cierra y no dice nada. |
enfadarverbe transitif (braquer [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) N'insiste pas trop, tu vas finir par le buter ! No insistas demasiado: ¡vas a terminar enfadándolo! |
terco/a, testarudo/aadjectif (obstiné, entêté) (desaprobación) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Inutile d'insister, Romain est buté et il ne t'écoute même plus. No vale la pena insistir: Romain es terco y ya ni siquiera presta atención. |
tope de puertanom féminin (cale) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de butée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de butée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.