¿Qué significa bocciare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra bocciare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bocciare en Italiano.
La palabra bocciare en Italiano significa rechazar, rechazar, rechazar por el voto de la mayoría, echar por tierra, vetar, aniquilar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bocciare
rechazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dopo sei ore di delibera, la giuria respinse la sua versione degli eventi e lo ritenne colpevole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El juez ha denegado la libertad condicional al ladrón. |
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. El jefe rechazó mi solicitud para tener más tiempo para almorzar. |
rechazar por el voto de la mayoría(per votazione) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La propuesta fue rechazada por el voto de la mayoría. |
echar por tierra(figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore. El director echó por tierra su idea inmediatamente. |
vetar(figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mi madre vetó la idea de quedarnos una noche más. |
aniquilarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il progetto di legge è stato respinto con una votazione di cinquantacinque contro quarantacinque. El proyecto de ley fue rechazado por cincuenta y cinco votos en contra y cuarenta y cinco a favor. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bocciare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de bocciare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.