¿Qué significa bien que en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra bien que en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bien que en Francés.

La palabra bien que en Francés significa aunque [+ indicativo], aunque [+ ser] [+ adjetivo], tan bien como, tan bien como, date cuenta de que, de modo que, de manera que, mal que bien, por lo que, por lo cual. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bien que

aunque [+ indicativo]

locution conjonction (en dépit du fait que)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Bien que son four soit cassé, ce cuisinier arrive à préparer de succulents repas.

Aunque su horno está averiado, este cocinero logra preparar comidas deliciosas.

aunque [+ ser] [+ adjetivo]

locution conjonction (en dépit du fait que) (característica)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Bien que radin, le jeune homme très amoureux avait offert un magnifique collier à sa copine.

Aunque era tacaño, el joven perdidamente enamorado le había regalado un hermoso collar a su novia.

tan bien como

locution conjonction (le mieux possible)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

L'élève a récité sa poésie aussi bien qu'il le pouvait.

El alumno ha recitado la poesía tan bien como ha podido.

tan bien como

locution conjonction (comparaison : de façon égale)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Olivier chante aussi bien que sa sœur.

Olivier canta tan bien como su hermana.

date cuenta de que

(comprends bien, réalise bien)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Oui, pour l'instant, ils ont de l'argent, ça marche bien pour eux. Mais dis-toi bien que ça ne va pas durer.

de modo que, de manera que

locution conjonction (de telle façon que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

J'étais trop en retard sur la route, si bien que j'ai pris une nuit d’hôtel.

Iba retrasado en el itinerario, así que pasé una noche en un hotel.

mal que bien

locution adverbiale (vaille que vaille, autant que possible)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Tant bien que mal, il va falloir essayer de contenir la crue. Après avoir tripoté quelques boutons, l'appareil démarra tant bien que mal.

Mal que bien, tendremos que tratar de contener la crecida. Después de presionarle algunos botones, la máquina arrancó mal que bien.

por lo que, por lo cual

locution conjonction (de telle façon que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Il y a eu un accident sur la route, tant et si bien qu'ils ont dû rouler toute la nuit pour arriver à l'heure. Benjamin s'est entraîné tant et si bien qu'il a gagné le tournoi.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bien que en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de bien que

¿Qué significa autant en Francés?

¿Qué significa bielle en Francés?