¿Qué significa autoridade en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra autoridade en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar autoridade en Portugués.

La palabra autoridade en Portugués significa autoridad, autoridades, autoridad, autoridad, autoridad en, autoridad, autoridad, mandato, poder, ni voz ni voto, el jefe, fuerza, potencia, policía, tener influencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra autoridade

autoridad

substantivo feminino (poder)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O presidente de turma afirmou sua autoridade e vetou a decisão do conselho de estudantes. O capitão tem autoridade sobre a tripulação.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El delegado de curso hizo valer su autoridad y vetó la decisión del consejo estudiantil.

autoridades

substantivo feminino (organização do governo)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

As autoridades estão averiguando o escândalo militar.

Las autoridades están investigando el escándalo militar.

autoridad

substantivo feminino (especialista)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

James é a principal autoridade em Bunting Pintado.

James es la máxima autoridad en jilgueros.

autoridad

substantivo feminino (figurado, confiança)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O chefe da confeitaria aplicou a cobertura no bolo com autoridade.

El pastelero colocó el glaseado en la tarta con autoridad.

autoridad en

substantivo feminino

El libro del famoso astrónomo se considera una autoridad en agujeros negros.

autoridad

substantivo feminino (polícia)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Llamaron a las autoridades a la escena del crimen.

autoridad

substantivo feminino (direito legal de intervir ou agir)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

El documento le confiere autoridad para intervenir en este acto.

mandato

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A legislatura tem a autoridade para criar leis.

La legislatura tiene el mandato de crear leyes.

poder

(pessoa com poder)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro.

ni voz ni voto

(coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Os pais decidiram que era hora de dormir e as crianças não tinham autoridade no assunto.

Los padres decidieron que era hora de ir a dormir, y los niños no tenían ni voz ni voto en el asunto.

el jefe

substantivo feminino (autoridad)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Ele passou a vida inteira trabalhando para a autoridade.

Él pasó toda su vida trabajando para el jefe.

fuerza

(potência)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe.

potencia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

policía

(figurado, polícia)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

O fugitivo se esquivou da lei por sessenta dias antes de ser pego.

El fugitivo se escondió de la poli durante sesenta días antes de ser atrapado.

tener influencia

locução verbal

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de autoridade en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.