¿Qué significa amende en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra amende en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar amende en Francés.
La palabra amende en Francés significa multa, penitencia, enmendar, abonar, mejorar, enriquecer, multar, multa pecuniaria, multa jugosa, multar, prohibición de fijar carteles bajo pena de multa, hacer enmienda, ponerle un castigo a, multar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra amende
multanom féminin (sanction pécuniaire) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il reçoit une amende pour excès de vitesse. Recibió una multa por exceso de velocidad. |
penitencianom féminin (religion : prière de réparation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le pèlerin veilla à genoux pour faire amende. El peregrino oró de rodillas en penitencia. |
enmendarverbe transitif (loi : modifier) (Derecho) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les députés ont amendé ce texte de loi. Los diputados enmendaron este texto legal. |
abonarverbe transitif (améliorer un sol) (agricultura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut amender ton potager avec un peu de compost. Debes abonar tu huerto con un poco de abono. |
mejorar(devenir meilleur) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Avec le temps le vin s'amende. Con el tiempo, el vino mejora. |
enriquecerverbe transitif (littéraire (bonifier [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Toutes ces expériences auront fini par l'amender. Todas estas experiencias terminarán por enriquecerla. |
multarverbe transitif (Suisse (donner une amende) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le policier l'a amendé pour excès de vitesse. El policía lo multó por exceso de velocidad. |
multa pecuniarianom féminin (somme à payer après contravention) |
multa jugosanom féminin (familier (contravention élevée) |
multarlocution verbale (condamner à payer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
prohibición de fijar carteles bajo pena de multanom féminin (interdiction de poser des affiches) La défense d'afficher sous peine d'amende est une loi du 29 juillet 1881. La prohibición de fijar carteles bajo pena de multa es una ley del 29 de julio de 1881. |
hacer enmiendalocution verbale (reconnaître publiquement ses torts) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ponerle un castigo alocution verbale (figuré (infliger une sanction, punir) (juego, medida disciplinaria) |
multar alocution verbale (infliger une peine pécuniaire) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de amende en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de amende
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.