¿Qué significa alta en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra alta en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alta en Portugués.

La palabra alta en Portugués significa alta, subir, de alto, alto/a, entonado/a, salido/a, alto, ¡alto!, final, alto/a, alegre, en voz alta, alto/a, muy alto, nivel alto, alto, alto/a, grande, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, darse la gran vida, alto/a, modificado, alto/a, borracho/a, alto/a, más, a gran altitud, alto, subida, contralto, alegre, contratenor, altísimo, carísimo, noble, elevado/a, alto/a, elevado/a, elevado/a, alto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alta

alta

substantivo feminino (médica)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

subir

adjetivo (maré)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A maré estará alta.

La marea estará alta pronto.

de alto

adjetivo (dimensión)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Aquele muro tem dois metros de altura.

Esa pared mide ocho pies de alto.

alto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O jogador de basquetebol é muito alto.

El jugador de baloncesto es muy alto.

entonado/a

adjetivo (ligeiramente bêbado) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu estava um pouco alto e não queria dizer algo de que me arrependesse.

Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría.

salido/a

adjetivo (sol ou lua)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

alto

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si la colocas tan alto nadie la va a alcanzar.

¡alto!

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

O soldado gritou, "Alto! Sem civis a partir deste ponto".

El soldado gritó: "¡Alto! No se permiten civiles más allá de este punto".

final

substantivo masculino (parte mais alta)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Viven al final de la calle.

alto/a

adjetivo (ter altura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

É um muro alto.

Es una pared alta.

alegre

adjetivo (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

en voz alta

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Os frequentadores de cinema evitam falar alto durante a sessão.

Los cinéfilos evitaron hablar en voz alta durante el show.

alto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A música está muito alta. Abaixe o volume!

La música está demasiado fuerte. ¡Bajen el volumen!

muy alto

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Darren gritó muy alto cuando vio una enorme araña en su brazo.

nivel alto

substantivo masculino (ajuste)

Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido.

Pon la calefacción en el nivel alto para que entremos en calor más rápido.

alto

advérbio (aumentar o volume)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram.

Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban.

alto/a

adjetivo (qualidade)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação.

Los CD tienen grabaciones de alta calidad.

grande

adjetivo (quantidade)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O número de ratos nesta cidade é muito alto.

El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande.

alto/a

adjetivo (importante)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria.

Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial.

alto/a

adjetivo (febre)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius.

Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit.

alto/a

adjetivo (esportes)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O chute foi alto e passou por cima do gol.

El tiro salió alto y pasó por encima de la portería.

alto/a

adjetivo (avançado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol.

Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español.

alto/a

adjetivo (principal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele era o Alto Comissário da Jamaica.

Él era el Alto Comisionado de Jamaica.

alto/a

adjetivo (grave, sério)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O traidor foi condenado por alta traição.

El traidor fue declarado culpable de alta traición.

darse la gran vida

adjetivo (extravagante)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Após ganhar na loteria, eles viveram uma vida extravagante até ficar sem dinheiro.

Después de ganar la lotería se dieron la gran vida hasta que se les acabó el dinero.

alto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Este carro é de alto desempenho.

Este es un carro de alto rendimiento de verdad.

modificado

adjetivo (marcha)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Muitos carros esportivos têm marcha alta para fazê-los mais velozes.

Muchos autos deportivos tienen las velocidades modificadas para hacerlos más rápidos.

alto/a

adjetivo (beisebol)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida.

La bola alta pasó por encima de la zona de strike.

borracho/a

(BRA, de álcool)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tina está borracha, ha bebido demasiado.

alto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Las altas montañas se elevaban hacia el cielo en la distancia.

más

advérbio (melhor) (brillo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Verifique se o contraste está alto na sua tela.

Ponle más brillo a la pantalla.

a gran altitud

advérbio (a grande altura)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Eles trilharam alto nas montanhas.

Escalaron las montañas a gran altitud.

alto

advérbio (alto grau)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar.

Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse.

subida

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A ciclovia é divertida, com muitos altos e baixos.

La sendero ciclístico es divertido, con muchas subidas y bajadas.

contralto

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Las contraltos cantaron una hermosa armonía mientras las sopranos cantaron la melodía.

alegre

(figurado, informal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite.

Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar.

contratenor

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La voz angelical del hombre pronto lo convirtió en el contratenor más famoso del país.

altísimo, carísimo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

Pagué un precio altísimo por cambiar de proveedor de internet.

noble

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

As declarações altivas do político provaram ser vazias.

Las nobles afirmaciones de los políticos resultaron vacías.

elevado/a

adjetivo (preço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O preço é muito alto, não acha?

¿No crees que el precio es demasiado elevado?

alto/a

adjetivo (cartas de baralho) (juego de cartas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando jogamos, o ás é superior.

En el juego el as es la carta más alta.

elevado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional.

elevado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível.

Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado.

alto

advérbio (num ranque elevado)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele subiu alto no ranque do exército.

Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alta en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.