¿Qué significa allineare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra allineare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar allineare en Italiano.

La palabra allineare en Italiano significa nivelar, nivelar con, alinear a alguien con, poner uno al lado del otro, colocar uno al lado de otro, nivelar, alinear, alinear, nivelado, estar alineado, poner a la misma altura, alinear, estandarizar, ordenar, formar en una fila, formar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra allineare

nivelar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il falegname ha allineato le due travi.

El carpintero niveló las dos vigas.

nivelar con

verbo transitivo o transitivo pronominale

Craig ha allineato la balaustra al banco della cucina adiacente.

Craig niveló el pasamanos con la encimera contigua de la cocina.

alinear a alguien con

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

poner uno al lado del otro, colocar uno al lado de otro

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La bibliotecaria stava allineando i libri sullo scaffale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Colocó las dos prendas una al lado de la otra para poder compararlas mejor.

nivelar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il muro è disallineato di cinque gradi; bisogna allinearlo.

alinear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il sergente fece allineare le reclute.

alinear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ti prego, allinea le foto lungo la parete in modo che siano tutte dritte.

Por favor, alinea ese cuadro y ese otro cuadro para que estén todos derechos.

nivelado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra.

Tienes que colgar la barra de las cortinas de manera que quede a la misma altura de la parte superior de la ventana.

estar alineado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Questa ruota posteriore non è allineata con le altre tre.

Esta rueda trasera no está alineada con las demás.

poner a la misma altura

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Justine allineò le tre cornici.

Justine puso a la misma altura los tres marcos de las fotografías.

alinear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dobbiamo allineare le travi o il granaio penderà da una parte.

Tenemos que alinear las vigas, o la cerca se va a inclinar hacia un lado.

estandarizar

verbo transitivo o transitivo pronominale (técnico)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le modifiche al regolamento lo hanno allineato ai nuovi standard.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Queremos estandarizar ésta característica del jabón líquido porque aumenta su vida útil.

ordenar

(mettere in ordine, sequenza)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande.

Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes.

formar en una fila

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'insegnante mise in fila tutti gli studenti prima di portarli fuori a ricreazione.

El profesor formó a todos sus alumnos en una fila antes de llevarlos al recreo.

formar

verbo transitivo o transitivo pronominale (tropas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il generale dispose le truppe in previsione della battaglia.

El general formó a sus tropas en anticipación a la batalla.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de allineare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de allineare

¿Qué significa all'improvviso en Italiano?

¿Qué significa all'inizio en Italiano?

¿Qué significa allevare en Italiano?

¿Qué significa allevatore en Italiano?