¿Qué significa allée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra allée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar allée en Francés.
La palabra allée en Francés significa camino, sendero, pasillo, entrada, ir, ir, ir, estar, ir, andar, irse, billete de ida, boleto de ida, ida, quedarle a alguien, ir, quedar, idas y venidas, callejuela. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra allée
camino, senderonom féminin (chemin) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les allées du parc sont ombragées et fleuries. Los caminos (or: senderos) del parque tienen sombra y son floridos. |
pasillonom féminin (passage) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les chaises pour le spectacle sont séparées par des allées. Las sillas para el espectáculo están separadas por pasillos. |
entradanom féminin (chemin menant au garage) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je n'ai pas rentré la voiture dans le garage, je l'ai simplement laissée dans l'allée. No entré el coche en el garaje; simplemente lo dejé en la entrada. |
irverbe intransitif (se rendre à un autre endroit) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je vais au bureau en métro. Voy a la oficina en metro. |
irverbe intransitif (rendre visite) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je vais chez le dentiste demain matin. Veo al dentista mañana por la mañana. |
irverbe intransitif (mener) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette autoroute va à Bordeaux. Esta carretera lleva a Burdeos. |
estarverbe intransitif (se porter) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) - Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci. —¿Cómo vas? —Bien, gracias. |
ir, andarverbe intransitif (fonctionner, marcher) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) - Comment vont les affaires ? - Elles vont mal. —¿Cómo van los negocios?
—Andan mal. |
irselocution verbale (partir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Désolé, mais je dois y aller. Lo siento pero debo irme. |
billete de ida, boleto de idanom masculin (titre de transport) Je voudrais un aller pour Paris. Quisiera un billete de ida para París. |
idanom masculin (action d'aller) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'aller est toujours plus rapide que le retour. Je vais à Lyon pour le week-end ; à l'aller, je prendrai l'avion et au retour, le train. La ida siempre es más corta que la vuelta. Me voy a Lyon a pasar el fin de semana; de ida tomo el avión y de vuelta el tren. |
quedarle a alguien(convenir) Cette nouvelle robe te va très bien. Ese nuevo vestido te queda muy bien. |
ir, quedar(s'accorder) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le vin blanc va bien avec le poisson. Ces chaussures ne vont pas du tout pas ce pantalon. El vino blanco va bien con el pescado.
Estos zapatos no quedan para nada bien con ese pantalón. |
idas y venidasnom féminin (passage répété) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Difficile de se concentrer avec toutes ces allées et venues ! |
callejuelanom féminin (allée secondaire) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le châtelain aime bien se promener dans les contre-allées de son parc. // L'entrée au club de tennis se fait par une contre-allée sans nom. El ingreso al club de tenis se da por un pasadizo sin nombre. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de allée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de allée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.