¿Qué significa ajudar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra ajudar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ajudar en Portugués.

La palabra ajudar en Portugués significa ayudar a, ayudar a alguien con, ayudar a alguien a hacer algo, ayudar, mejorar, facilitar, venir bien, ayudar, ayudar, ayudar, ayudar a, ayudar, dar una mano, ayudar a, ayudar a alguien a, prestar servicio, ayudar, ayudar a, ayudar a alguien a hacer algo, socorrer, colaborar, defender a, contribuir, ser cómplice de, apoyar, ayudar a alguien a, echar una mano, financiar, respaldar, echar un cable, conducir, llevar, ayudarse mutuamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ajudar

ayudar a

Eu poderia fazer as tarefas domésticas muito mais depressa se você me ajudasse.

Podría hacer las tareas del hogar mucho más rápido si me ayudaras.

ayudar a alguien con

verbo transitivo

Você pode me ajudar com minha lição de casa?

¿Puedes ayudarme con los deberes?

ayudar a alguien a hacer algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Paulo me ajudou a ligar meu carro. Eu ajudei uma senhorinha a atravessar a rua.

Paul me ayudó a arrancar el coche. Ayudé a una señora mayor a cruzar la calle.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco!

¡Ayúdenle! ¡Está sufriendo un ataque cardíaco!

mejorar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês.

Diez minutos diarios de estudio realmente podrían mejorar tu francés.

facilitar

verbo transitivo (facilitar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fibras ajudam a digestão.

La fibra facilita la digestión.

venir bien

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Um pouquinho de sal ajudaria na comida dele. Você poderia me ajudar levantando a outra ponta da mesa.

Un poco de sal le vendría bien a su cocina.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nós pedimos a todos aqueles que podem que ajudem.

Pedimos la colaboración de todos los que puedan ayudar.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela me ajudou muito quando eu estava no fundo do poço.

Realmente me ayudó cuando estaba hundido.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu disse que ia ajudar a mover a mobília, mas no fim ele não apareceu.

Dijo que me iba a ayudar a mudar los muebles, pero al final ni apareció.

ayudar a

Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde.

Eva ayuda a niños de primaria con sus deberes todos los martes por la tarde.

ayudar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dar una mano

(dar assistência a)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu gostaria de te ajudar, mas eu estou sem dinheiro no momento.

Me gustaría darte una mano, pero estoy corto de plata en este momento.

ayudar a

É importante ajudar amigos quando eles estão precisando.

Es importante ayudar a los amigos cuando lo necesitan.

ayudar a alguien a

verbo transitivo (con verbo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Rosa ajudou o irmão a abrir seu negócio. A contribuição financeira dos pais ajudou Joy a comprar a casa.

Rosa ayudó a su hermano con el comienzo de su nuevo negocio.

prestar servicio

verbo transitivo (na missa)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O coroinha tem que ajudar na missa no domingo.

El monaguillo tiene que prestar su servicio los domingos.

ayudar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ayudar a

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ayudar a alguien a hacer algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O pai ajudou a mãe a respirar enquanto ela paria o bebê.

El padre ayudó a la madre a respirar mientras daba a luz al bebé.

socorrer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Alguns criminosos aliviam a consciência auxiliando os probres.

Algunos criminales lavan su conciencia socorriendo a los pobres.

colaborar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Todos contribuíram para ajudar a preparar a refeição.

Todos colaboraron para preparar la cena.

defender a

(defender, ajudar) (coloquial)

Cuando los bravucones los rodearon, él defendió a su hermana pequeña.

contribuir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Se você estiver sem dinheiro, há outra formas de contribuir.

Si estás corto de dinero siempre hay otras formas de contribuir.

ser cómplice de

(um criminoso a cometer algo ilícito) (un criminal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

apoyar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A nova ministra precisa apoiar a política do governo sobre cortes de benefícios.

ayudar a alguien a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

As primas de Naomi a auxiliaram nos preparativos para o casamento.

Las primas de Naomi le ayudaron a preparar la boda.

echar una mano

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu precisava de ajuda para carregar o guarda-roupa e o vizinho me deu uma mãozinha.

Necesitaba ayuda para cargar el ropero y el vecino me echó una mano.

financiar, respaldar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O governo apoiou financeiramente a organização beneficente.

El gobierno respaldó financieramente a la organización benéfica.

echar un cable

(ES, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você não pode esperar que seu irmão mais velho dê uma mão sempre que houver um problema.

No puedes pretender que tu hermano mayor te eche un cable cada vez que tengas un problema.

conducir, llevar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele a guiou até o assento.

Él la condujo (or: llevó) hasta su asiento.

ayudarse mutuamente

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los estudiantes formaron grupos para ayudarse mutuamente a preparar los exámenes.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ajudar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de ajudar

¿Qué significa ajeitar en Portugués?