¿Qué significa acima en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra acima en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar acima en Portugués.

La palabra acima en Portugués significa por encima de, por encima de, por encima de, de mayor categoría, de mayor rango, por encima de, arriba, anterior, arriba, anteriormente, lo antedicho, ser incapaz de, de arriba, sobre, sobre, por encima, sobre, de arriba. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra acima

por encima de

preposição

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Um general está acima de um coronel.

El rango de general está por encima del de coronel.

por encima de

preposição

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

A temperatura no Rio de Janeiro fica acima de 40 graus no verão.

La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano.

por encima de

advérbio

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Deixo os de não-ficção na prateleira de baixo, e os de ficção na prateleira acima.

de mayor categoría, de mayor rango

advérbio

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Esta medida afeta os gerentes de médio escalão e acima.

Esta medida afecta a los gerentes intermedios y los de mayor rango.

por encima de

adjetivo

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Este produto não deve ser usado em temperaturas de trinta graus e acima.

Este producto no debe usarse a temperaturas por encima de los treinta grados.

arriba

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Este evento é descrito mais detalhadamente acima.

El evento se describe arriba con más detalles.

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O exemplo acima demonstra como é comum o problema.

Los ejemplos anteriores demuestran cuán común es el problema.

arriba

advérbio (para a parte mais alta)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima.

Si vas arriba de la colina tendrás una mejor vista..

anteriormente

adjetivo (formal)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Esta situação é mais complexa do que afirmado acima.

Esta situación es más compleja de lo que se ha afirmado anteriormente.

lo antedicho

advérbio

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

A nevasca forte à noite deixou a estrada intransitável. Em vista do que vai acima, decidimos fechar o escritório.

La nieve que ha caído durante la noche ha dejado la ruta inhabilitada. Por lo antedicho, hemos decidido cerrar la oficina.

ser incapaz de

preposição (figurado, superioridade moral)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele está acima de mentir sobre tais coisas.

Sería incapaz de mentir sobre algo así.

de arriba

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

A água estava pingando do andar de cima.

El agua se filtraba del piso de arriba.

sobre

preposição

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

sobre

preposição

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

por encima

advérbio

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Eles sentaram embaixo de uma árvore, com galhos acima.

Se sentaron bajo un árbol, con las ramas por encima de ellos.

sobre

advérbio

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

No meu novo trabalho, não há ninguém acima de mim.

En mi nuevo trabajo no hay nadie por encima de mí.

de arriba

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ela morava na parte de cima de um prédio sem elevador. Felizmente, meu vizinho de cima é muito silencioso.

Vivía en un piso alto sin ascensor. Afortunadamente, mi vecino de arriba es bastante silencioso.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de acima en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.