¿Qué significa abîmé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra abîmé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar abîmé en Francés.

La palabra abîmé en Francés significa deteriorado/a, dañado/a, abismado/a, abismo, abismo, abismo, estropear, malograr, estropearse, deteriorarse, hacerse daño en, hundirse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra abîmé

deteriorado/a, dañado/a

adjectif (détérioré)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les livres abîmés sont mis de côté pour restauration.

Los libros deteriorados se dejan a un lado para restaurarlos.

abismado/a

adjectif (concentré, absorbé) (formal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

abismo

nom masculin (littéraire (gouffre très profond)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cet abîme est insondable tellement il est profond.

Este abismo es tan profundo que resulta insondable.

abismo

nom masculin (désaccord profond)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Leur incompréhension a créé un abîme entre eux.

Su incomprensión creó un abismo entre ellos.

abismo

nom masculin (littéraire (situation désespérée)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Avec la mort de son enfant, il a touché le fond de l'abîme.

Tras la muerte de su hijo, tocó fondo.

estropear, malograr

verbe transitif (détériorer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je veux bien te prêter mon livre, mais ne me l'abîme pas !

Con gusto te presto mi libro, ¡pero no me lo estropees!

estropearse, deteriorarse

verbe pronominal (se détériorer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les outils s'abîment sans entretien. Il faut vite manger les fruits avant qu'ils ne s'abîment.

Las herramientas se estropean sin mantenimiento. Hay que comerse las frutas pronto antes de que se estropeen.

hacerse daño en

verbe pronominal (détériorer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tu vas t'abîmer les yeux si tu ne décolles pas de ton ordinateur !

Te vas a hacer daño en los ojos si no te despegas del ordenador.

hundirse

verbe pronominal (s'engloutir)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le bateau s'abîma en haute mer.

El barco se hundió en alta mar.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de abîmé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de abîmé

¿Qué significa abeille en Francés?

¿Qué significa aberration en Francés?