Τι σημαίνει το impronta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης impronta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του impronta στο Ιταλικό.

Η λέξη impronta στο Ιταλικό σημαίνει καλούπι, πατημασιά, σημάδι, ίχνη, πατημασιά, ίχνος, αποτύπωμα, σήμα κατατεθέν, σημάδι, αποτύπωμα, δαχτυλιά, δαχτυλιά, αποτύπωμα του αντίχειρα, αποτύπωμα χεριού, αναγνώριση γενετικής ταυτότητας, αποτύπωμα άνθρακα, αναγνώριση γενετικής ταυτότητας, χνάρι σκύλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης impronta

καλούπι

(odontoiatria)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Karen è andata dal dentista a farsi fare un calco della dentatura.

Η Κάρεν πήγε στον οδοντίατρο για να της φτιάξει καλούπι για την τεχνητή οδοντοστοιχία της.

πατημασιά

sostantivo femminile (di piede)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom se ne stava sulla spiaggia a guardare le onde cancellare le sue impronte.

Ο Τομ κάθισε στην παραλία και παρακολουθούσε τα κύματα να σβήνουν τις πατημασιές του.

σημάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cadendo la sedia ha lasciato un segno sulla parete.

Η καρέκλα πέφτοντας άφησε σημάδι στον τοίχο.

ίχνη

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sono passati di qui - guarda, si vedono le loro orme.

Ήρθαν από εδώ - κοίτα, μπορείς να δεις τα ίχνη τους.

πατημασιά

sostantivo femminile (ζώου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che tipo di animale ha lasciato queste impronte?

ίχνος, αποτύπωμα

sostantivo femminile (από λάστιχο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le gomme hanno un'ampia impronta a terra.

Τα λάστιχα έχουν φαρδύ αποτύπωμα.

σήμα κατατεθέν

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Fare buona ricerca è il tratto caratteristico di un bravo accademico.

Η καλή έρευνα είναι το σήμα κατατεθέν του καλού ακαδημαϊκού.

σημάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Serena si veste in modo vistoso: i colori accesi sono il suo tratto distintivo.

αποτύπωμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'orma del cavallo era ben visibile nel fango.

δαχτυλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δαχτυλιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci sono impronte digitali insanguinate vicino all'interruttore.

αποτύπωμα του αντίχειρα

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αποτύπωμα χεριού

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Άφησα το αποτύπωμα του χεριού μου στο υγρό τσιμέντο.

αναγνώριση γενετικής ταυτότητας

sostantivo femminile

L'impronta genetica si usa nella medicina legale per provare l'identità delle persone a partire da campioni di DNA.

αποτύπωμα άνθρακα

sostantivo femminile (μεταφορικά)

Spero di ridurre la mia impronta di carbonio installando delle lampade a basso consumo in tutti i miei lampadari.

Εγκαθιστώντας λάμπες που εξοικονομούν ενέργεια σε όλες τα φωτιστικά μου ελπίζω να μειώσω το αποτύπωμα του άνθρακά μου.

αναγνώριση γενετικής ταυτότητας

sostantivo femminile (DNA, ecc.) (μεταφορικά)

La squadra forense usa l'identificazione tramite impronta genetica per trovare gli indizi riguardo al colpevole.

χνάρι σκύλου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Avresti dovuto lasciarlo fuori. Ora ci sono impronte di cane su tutto il mio pavimento appena pulito!

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του impronta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του impronta

Τι σημαίνει το imprevisto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprigionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprimere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improbabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impronta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improprio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improvvisamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improvvisare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improvvisato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improvviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imprudente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigillo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traccia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.