Τι σημαίνει το decidere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης decidere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του decidere στο Ιταλικό.

Η λέξη decidere στο Ιταλικό σημαίνει αποφασίζω, επιλέγω, αποφασίζω για κτ, αποφασίζω, διαλέγω, επιλέγω, αποφασίζω, αποφασίζω, αποφασίζω να μην κάνω κτ, απορρίπτω, επιλέγω, διαλέγω, καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία, βοηθώ κπ να αποφασίσει, επιλέγω να μην κάνω κτ, σκέψου τώρα, επιλέγω να συμμετέχω, καταλήγω σε κτ, επιλέγω, επιλέγω να μην κάνω κτ, αποφασίζω να μην κάνω κτ, αποφασίζω, επιλέγω ανάμεσα σε κτ, διαλέγω ανάμεσα σε κτ, προσδιορίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης decidere

αποφασίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το δικαστήριο αποφάνθηκε και έκρινε ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος.

επιλέγω

(κάτι ή να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze.

Επέλεξαν μια κρουαζιέρα για τις διακοπές τους.

αποφασίζω για κτ

Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema.

αποφασίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza.

Ο Τσάρλι αποφάσισε πως θα έκανε ό,τι περνούσε απ' το χέρι του για να συγκεντρώσει χρήματα για τη φιλανθρωπική οργάνωση.

διαλέγω, επιλέγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere.

Δεν μπορείς να πάρεις και τα δύο, πρέπει να διαλέξεις.

αποφασίζω

(ανάμεσα σε δυο πράγματα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi.

Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο.

αποφασίζω

verbo intransitivo (να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine.

Η Λούση αποφάσισε να κάνει κάτι με τα απεριποίητα μαλλιά της.

αποφασίζω να μην κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho deciso di non andare in vacanza quest'anno visto che ho appena perso il lavoro.

Αποφάσισα να μην πάω διακοπές φέτος, αφού είχα μόλις χάσει τη δουλειά μου.

απορρίπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giudice ha respinto l'obiezione.

επιλέγω, διαλέγω

(κάτι αντί για κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Προτιμήσαμε ένα μικρότερο, πιο οικονομικό αμάξι.

καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante.

βοηθώ κπ να αποφασίσει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per aiutarti a decidere ti farò una lista dei pro e contro.

επιλέγω να μην κάνω κτ

σκέψου τώρα

επιλέγω να συμμετέχω

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

καταλήγω σε κτ

verbo intransitivo

Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi.

επιλέγω

verbo intransitivo (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha deciso di diventare architetto.

Επέλεξε να γίνει αρχιτέκτονας.

επιλέγω να μην κάνω κτ, αποφασίζω να μην κάνω κτ

αποφασίζω

(ότι/πως ή να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn decise che avrebbe perso peso.

Ο Γκλεν πήρε την απόφαση να χάσει βάρος.

επιλέγω ανάμεσα σε κτ, διαλέγω ανάμεσα σε κτ

verbo intransitivo

Deve scegliere fra tre possibilità.

Πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στις τρεις εναλλακτικές.

προσδιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

«Πρέπει να προσδιορίσουμε τι ακριβώς έγινε εκείνη τη νύχτα» είπε ο επιθεωρητής Μπράουν.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του decidere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του decidere

Τι σημαίνει το decennio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decespugliatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decidere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decifrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deciso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolvere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stabilire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolino στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.