Τι σημαίνει το borsa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης borsa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του borsa στο Ιταλικό.

Η λέξη borsa στο Ιταλικό σημαίνει θύλακας, βραβείο, έπαθλο, τσάντα, βαλίτσα, τσάντα, τσάντα, σακίδιο σέλας μηχανής, χρηματιστήριο, πορτοφόλι, πορτοφολάκι, χρηματιστήριο, ασκός, πουγκί, σάκος για χρήματα, χρηματιστήριο, χρηματιστήριο, χρηματιστήριο, θήκη, υποτροφία, με υποτροφία, τσάντα ταχυδρόμου, ψυγειάκι, υποτροφία, τσάντα, πλαστικό σακουλάκι, ταχυδρομικός σάκος, ταχυδρομικός σάκος, μικρή βαλίτσα, πουγγί, παγοκύστη, πλεχτή τσάντα, τσάντα ώμου με λουρί, τσάντα εργαλείων, τσάντα εργαλείων, τσάντα, έκθεση ενημέρωσης για επαγγελματικά θέματα και θέσεις εργασίας, ταγάρι, ημέρα καριέρας, τσάντα υπολογιστή, τσάντα ηλεκτρονικού υπολογιστή, τσάντα Η/Υ, τσάντα κομπιούτερ, τσάντα αλλαγής, σακούλα για ρούχα, σάκος γυμναστηρίου, θερμοφόρα, υποτροφία στη μνήμη, περίπαρση, shopping bag, αθλητική υποτροφία, νεσεσέρ, τσάντα, νεσεσέρ, τσάντα με κορδόνι, τσάντα-πουγκάκι, χρηµατιστής, χρηματίστρια, Χρηματιστήριο Νέας Υόρκης, παγοκύστη, επίδομα διαβίωσης, έλεγχος των οικονομικών, διαχείριση των οικονομικών, υποτροφία, θερμοφόρα, σακούλα, υπότροφος, υποτροφία, κατάλογος μετοχών, επιχορήγηση, χρηματιστής, παίζω, ταχυδρομικός σάκος, κερδοσκόπος, μπογαλάκι, δισάκι, υποτροφία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης borsa

θύλακας

sostantivo femminile (anatomia) (ιατρική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βραβείο, έπαθλο

sostantivo femminile (pugilato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I pugili combattevano per una borsa di due milioni di dollari.

τσάντα

(da donna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Credo di avere degli spiccioli nella borsetta.

Νομίζω πως έχω μερικά ψιλά στην τσάντα μου.

βαλίτσα

(generico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dobbiamo aspettare che i nostri bagagli passino la dogana.

Πρέπει να περιμένουμε να περάσουν από το τελωνείο οι βαλίτσες μας.

τσάντα

sostantivo femminile (γυναικεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha aperto la borsetta per prendere il portafogli.

Άνοιξε την τσάντα της για να βγάλει το πορτοφόλι της.

τσάντα

sostantivo femminile (γυναικεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha una soluzione ad ogni problema nella sua enorme borsa.

σακίδιο σέλας μηχανής

sostantivo femminile (motocicletta)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χρηματιστήριο

sostantivo femminile (finanza)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ora lavora nel governo, ma si è arricchito in borsa.

Τώρα δουλεύει για την κυβέρνηση άλλα έκανε την περιουσία του στο χρηματιστήριο.

πορτοφόλι, πορτοφολάκι

(χρήματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vera ha infilato la spilla nella borsetta che indossava a tracolla.

χρηματιστήριο

sostantivo femminile (mercato azionario)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lunedì la borsa è chiusa per festività.

Το χρηματιστήριο είναι κλειστό τη Δευτέρα λόγω της αργίας.

ασκός

sostantivo femminile (που μπορεί να φουσκωθεί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La sacca interna tiene a galla il dispositivo.

πουγκί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο κοσμηματοπώλης τίναξε το πουγκί και έβγαλε τα διαμάντια για να τα ελέγξει.

σάκος για χρήματα

χρηματιστήριο

sostantivo femminile (finanza, luogo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutti i banchieri avevano i loro uffici vicino alla borsa.

Όλοι οι τραπεζίτες είχαν τα γραφεία τους κοντά στο χρηματιστήριο.

χρηματιστήριο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando la borsa è crollata nel settembre 2008 molte persone hanno perso i loro soldi.

Πολλοί έχασαν χρήματα, μετά το κραχ του χρηματιστηρίου τον Σεπτέμβριο του 2008.

χρηματιστήριο

(finanza)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ogni nazione ha il suo mercato azionario; negli Stati Uniti, il principale è il New York Stock Exchange.

θήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli artisti si portano spesso dietro una piccola borsa piena di penne, matite e altri attrezzi.

Οι καλλιτέχνες συχνά παίρνουν μαζί τους, όπου κι αν πάνε, μία μικρή θήκη γεμάτη από στυλό, μολύβια και άλλες προμήθειες.

υποτροφία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La famiglia di James non è ricca, lui può andare in quella scuola perché riceve una borsa di studio.

Η οικογένεια του Τζέιμς δεν είναι πλούσια. Έχει τη δυνατότητα να φοιτά ει σε εκείνη τη σχολή επειδή πήρε υποτροφία.

με υποτροφία

James è uno studente che ha ricevuto una borsa di studio.

τσάντα ταχυδρόμου

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Quella borsa a tracolla non ti fa stare storto quando cammini? Qualcuno ha dimenticato la borsa a tracolla sullo scuolabus.

ψυγειάκι

(elettrico) (φορητό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Υπάρχει ένα ψυγειάκι γεμάτο μπίρες στο πίσω μέρος του ημιφορτηγού.

υποτροφία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσάντα

(moto) (σε ζώο ή δίκυκλο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλαστικό σακουλάκι

(per spesa) (για τρόφιμα κλπ)

ταχυδρομικός σάκος

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ταχυδρομικός σάκος

μικρή βαλίτσα

sostantivo femminile

πουγγί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le valigie dei marinai sono borse di tela.

παγοκύστη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλεχτή τσάντα

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Una borsa di rete riutilizzabile è una validissima alternativa allo spreco delle borse di plastica.

τσάντα ώμου με λουρί

sostantivo femminile

Lui porta con sè una borsa a tracolla in pelle per i viaggi notturni.

τσάντα εργαλείων

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

l'idraulico aveva con sé la borsa degli attrezzi

τσάντα εργαλείων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσάντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκθεση ενημέρωσης για επαγγελματικά θέματα και θέσεις εργασίας

sostantivo femminile

Non devi essere disoccupato per partecipare a una fiera del lavoro.

ταγάρι

(είδος τσάντας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ημέρα καριέρας

sostantivo femminile

τσάντα υπολογιστή, τσάντα ηλεκτρονικού υπολογιστή, τσάντα Η/Υ, τσάντα κομπιούτερ

sostantivo femminile

τσάντα αλλαγής

sostantivo femminile (τα απαραίτητα του μωρού)

Oggi le mamme possono comprare delle borse per pannolini molto alla moda che sembrano delle borsette.

σακούλα για ρούχα

sostantivo femminile

σάκος γυμναστηρίου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

θερμοφόρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nelle fredde notti invernali infilo una borsa dell'acqua calda sotto alle coperte per scaldarmi i piedi.

υποτροφία στη μνήμη

sostantivo femminile (κάποιου)

περίπαρση

sostantivo femminile (medicina) (ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

shopping bag

sostantivo femminile (μόδα, τσάντα)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αθλητική υποτροφία

sostantivo femminile

νεσεσέρ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τσάντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νεσεσέρ

τσάντα με κορδόνι

sostantivo femminile

τσάντα-πουγκάκι

sostantivo femminile

χρηµατιστής, χρηματίστρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Χρηματιστήριο Νέας Υόρκης

sostantivo femminile

παγοκύστη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίδομα διαβίωσης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

έλεγχος των οικονομικών, διαχείριση των οικονομικών

sostantivo plurale maschile (figurato)

υποτροφία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Kelsey ha avuto diritto a una borsa di studio all'università.

Η Κέσλεϋ κέρδισε μια υποτροφία στο πανεπιστήμιο.

θερμοφόρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando da piccola mi faceva male un orecchio, mia madre me lo faceva appoggiare su una borsa per l'acqua calda.

Όταν ήμουνα μικρός και πόναγε το αυτί μου η μητέρα μου με έβαζε να ξαπλώσω με το αυτί μου πάνω σε μια θερμοφόρα.

σακούλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπότροφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

υποτροφία

sostantivo femminile (università)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάλογος μετοχών

sostantivo maschile

επιχορήγηση

sostantivo femminile (χρηματικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La studentessa laureanda ha ricevuto una borsa di studio per finire la sua tesi.

Η μεταπτυχιακή φοιτήτρια έλαβε επίδομα για να ολοκληρώσει την διπλωματική της εργασία.

χρηματιστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παίζω

sostantivo maschile (borsa)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Era uno speculatore nel mercato delle azioni, un investitore serio.

Έπαιζε στο χρηματιστήριο, επένδυε μεγάλα ποσά.

ταχυδρομικός σάκος

Il postino tiene le lettere nella borsa della posta.

κερδοσκόπος

sostantivo maschile (borsa valori) (χρηματιστήριο)

μπογαλάκι, δισάκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υποτροφία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La borsa di studio di Jane era sufficiente per coprire le sue spese.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του borsa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του borsa

Τι σημαίνει το assegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assegnazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borghese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borghesia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borgo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borotalco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borraccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borragine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsellino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borsista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το boscaiolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cacciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scompartimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tela στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.