Τι σημαίνει το apertura στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης apertura στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apertura στο Ιταλικό.

Η λέξη apertura στο Ιταλικό σημαίνει διάφραγμα, άνοιγμα, τιμή διαφράγματος, άνοιγμα, άνοιγμα, προσέγγιση, εγκαίνια, κενό, πρώτη πράξη, αποκάλυψη, άνοιγμα, δεκτικότητα, συναισθηματικό άνοιγμα,ξεκούμπωμα, άνοιγμα, άνοιγμα, ανάπτυγμα, οπή, στόμιο, άνοιγμα, ίδρυση, σύσταση, ευρύτητα, παράθυρο, άνοιγμα φτερών, δεκτικότητα, φιλελευθερισμός, σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, άνοιγμα φτερών, πρωτοσέλιδο, εισαγωγική ομιλία, άνοιγμα μετοχής, εγκαίνια, κεντρική ομιλία, κεντρική διάλεξη, εναρκτήρια δήλωση, φλάι χαφ, η ώρα που ανοίγει, νόμος που απαγορεύει εμπορικές δραστηριότητες την Κυριακή, ώρες λειτουργίας, που σχετίζεται με την επιστροφή στο σχολείο, φλάι χαφ, ανοιγόμενος, τίτλος, άνοιγμα, ευρύτητα πνεύματος, ανεκτικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης apertura

διάφραγμα

sostantivo femminile (macchina fotografica) (φωτογραφική μηχανή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È molto difficile controllare l'apertura su una macchina digitale.

Είναι πραγματικά δύσκολος ο έλεγχος του διαφράγματος της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.

άνοιγμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nel Regno Unito l'apertura dei regali avviene di solito la mattina di Natale.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το άνοιγμα των δώρων συνήθως γίνεται το πρωί των Χριστουγέννων.

τιμή διαφράγματος

sostantivo femminile (macchina fotografica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che apertura hai usato per questo scatto notturno che hai fatto?

Με ποια τιμή διαφράγματος τράβηξες αυτή τη νυχτερινή λήψη;

άνοιγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Oliver riusciva a vedere attraverso la breccia nel muro causata dall'esplosione.

Ο Όλιβερ μπορούσε να δει μέσα από το άνοιγμα στον τοίχο που προκλήθηκε από την έκρηξη.

άνοιγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il mago scomparve attraverso una breccia che aveva creato nella parete.

Ο μάγος εξαφανίστηκε μέσα από ένα άνοιγμα που δημιούργησε στον τοίχο.

προσέγγιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εγκαίνια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Giovedì ci sarà l'inaugurazione della mostra.

κενό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

Μπορούσες να δεις μέσα από το άνοιγμα του φράχτη.

πρώτη πράξη

sostantivo femminile (teatro)

Arrivarono tardi al teatro e persero l'apertura.

αποκάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άνοιγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δεκτικότητα

sostantivo femminile (figurato: mentale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'apertura mentale di Andrew è uno dei suoi punti forti: tiene sempre in considerazione le nuove idee anche se sono strane.

συναισθηματικό άνοιγμα,ξεκούμπωμα

sostantivo femminile (figurato, sentimenti) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άνοιγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto.

άνοιγμα, ανάπτυγμα

sostantivo femminile (alare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le ali di questa farfalla hanno un'apertura di dieci pollici.

οπή

(cannone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στόμιο

(entrata)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme.

Το στόμιο της σπηλιάς ήταν μικρό, αλλά το εσωτερικό της ήταν τεράστιο.

άνοιγμα

(κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ίδρυση, σύσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'attuale presidente è il responsabile della fondazione dell'azienda trent'anni or sono.

Ο τωρινός πρόεδρος ήταν υπεύθυνος για την ίδρυση της εταιρείας πριν από τριάντα χρόνια.

ευρύτητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παράθυρο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bisogna mettere la ricevuta nella busta in modo che l'indirizzo sia visibile attraverso la finestrella.

άνοιγμα φτερών

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'aquila calva ha un'apertura alare di più di 2 metri.

δεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono colpito dalla tua ricettività alle nuove idee.

φιλελευθερισμός

sostantivo femminile (όχι οικονομικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου, σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου

sostantivo maschile (paracadute)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άνοιγμα φτερών

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πρωτοσέλιδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Il titolo di apertura di oggi era "Riforma sanitaria!" a caratteri cubitali.

εισαγωγική ομιλία

sostantivo maschile (σε συνέδριο κλπ)

Abbiamo chiesto al presidente di pronunciare il discorso di apertura al convegno del prossimo anno.

άνοιγμα μετοχής

sostantivo maschile (borsa valori) (χρηματιστήριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εγκαίνια

sostantivo femminile

κεντρική ομιλία, κεντρική διάλεξη

sostantivo maschile

Il discorso di apertura della conferenza fu tenuto dal Dottor Spencer, dell'Università di Leeds.

εναρκτήρια δήλωση

sostantivo femminile (diritto)

φλάι χαφ

sostantivo maschile (rugby: ruolo) (θέση στο ράγκμπι)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

η ώρα που ανοίγει

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

νόμος που απαγορεύει εμπορικές δραστηριότητες την Κυριακή

sostantivo maschile

A causa del divieto di apertura domenicale dei negozi, i molti centri commerciali della città sono chiusi la domenica.

ώρες λειτουργίας

L'orario di apertura del negozio è dalle 9:00 alle 17:30.

που σχετίζεται με την επιστροφή στο σχολείο

φλάι χαφ

sostantivo maschile (rugby: giocatore) (παίκτης)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ανοιγόμενος

locuzione aggettivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

τίτλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La prima pagina del giornale aveva un imponente titolo quando è scoppiata la guerra.

άνοιγμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il condor ha un'apertura alare enorme.

ευρύτητα πνεύματος

sostantivo femminile

ανεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apertura στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του apertura

Τι σημαίνει το accensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ape στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aperitivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apertura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apicoltura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aploide στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aplotipo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apnea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bocca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το largo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το praticare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.