Was bedeutet viagem in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes viagem in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von viagem in Portugiesisch.
Das Wort viagem in Portugiesisch bedeutet Reise, Höhenflug, Road Trip, Abreise, Urlaub, Reise, Reisen, High, Ausflug, Trip, Fahrt, Reise, Vergnügungsfahrt auf Kosten des Steuerzahlers, Marsch, Reise, Reisen, nach etwas unterwegs sein, reisekrank, Gute Fahrt, Eine gute Reise, Eine schöne Reise, Rucksackreise, Rucksack-Reise, Kanufahren, Tasche, große Tasche, Raumfahrt, Weltreise, Flugreise, Jungfernfahrt, Seesack, Geschäftsreise, Tagesausflug, Tüte für Essensreste, Ausflug, Pauschalurlaub, Hin- und Rückfahrt, Zeitreise, Roadmovie, gute Fahrt, Reisepartner, Reisepartner, Work and Travel, einkaufen, Imbissbude, der einen Tagesausflug macht, Reisezeit, Dienstreise, Reisekosten, gute Reise, Reisevorbereitungen, Reisebeschränkungen, einen Ausflug machen, fliegend, Eine schöne Reise, Seereise, Raumfahrt, Rover-Ticket, Reiseleiter, fahren, Ausflug, entführen, Abstecher, Essen zum Mitnehmen, Reiseversicherung, Raumfahrt, Reisetasche, zurückfahren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes viagem
Reisesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Diverti-me na viagem. Ich hatte Spaß auf meiner Reise. |
Höhenflugsubstantivo feminino (figurado, imaginação exacerbada) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Road Tripsubstantivo feminino (em veículo) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Estamos planejando uma viagem para Perth neste fim de semana. Wir planen für nächstes Wochenende einen Road Trip nach Perth. |
Abreisesubstantivo feminino (de barco) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Wenn wir das Boot verpassen, ist das nicht so schlimm; die nächste Abreise ist um 15:15 Uhr. |
Urlaubsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Kate ganhou uma viagem para uma ilha. Kate hat einen Urlaub in Island gewonnen. |
Reisesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Meu irmão gosta de viagens ao exterior. Mein Bruder liebt Auslandsreisen. |
Reisensubstantivo feminino (Tourismus) Ele encontrava muitas pessoas em suas viagens. Er traf viele Menschen auf seinen Reisen. |
High(BRA, informal, figurado) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A viagem que um viciado obtém com a cocaína não dura muito. |
Ausflugsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Foi uma viagem agradável pelas montanhas de West Virginia. Es war ein schöner Ausflug durch die Berge West Virginias. |
Tripsubstantivo feminino (drogas) (Drogen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jerry teve uma viagem ruim. Jerry erholt sich von einem schlechten Trip. |
Fahrt
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Planeje sua viagem no metrô de Londres. Plane deine Fahrt mit der Londoner U-Bahn. |
Reisesubstantivo feminino (Touristik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fizemos uma viagem por toda a América do Sul. Wir haben eine Reise durch Süd Afrika gemacht. |
Vergnügungsfahrt auf Kosten des Steuerzahlerssubstantivo feminino (às custas do dinheiro público) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Marschsubstantivo feminino (duração) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A cidade está a três dias de viagem a cavalo daqui. Um die Stadt zu erreichen, braucht es einen 3 Tage Marsch mit dem Pferd. |
Reisesubstantivo feminino (longa viagem) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O grupo saiu em jornada para uma terra distante. Die Gruppe machte eine Reise zu einer entlegenen Insel. |
Reisensubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Man sagt, Reisen erweitere den Horizont. |
nach etwas unterwegs sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O navio cruzeiro estava destinado para Nova York. Das Kreuzfahrtschiff war nach New York unterwegs. |
reisekranklocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Gute Fahrt
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Eine gute Reiseinterjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Eine schöne Reiseinterjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Rucksackreise, Rucksack-Reise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) As viagens de mochila são a maneira mais econômica de viajar. Eine Rucksackreise ist die günstigste Variante, zu reisen. |
Kanufahren
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Tasche
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
große Tasche
|
Raumfahrt
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Weltreise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Flugreise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Jungfernfahrt(navegação) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Seesack
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschäftsreisesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Tagesausflug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tüte für Essensreste
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Ausflugsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A turma foi para uma viagem de campo no zoológico. Die Klasse machte einen Ausflug in den Zoo. |
Pauschalurlaub
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hin- und Rückfahrt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A viagem de ida çe volta leva quatro horas de carro. Die Hin- und Rückfahrt dauert mit dem Auto vier Stunden. |
Zeitreise(ficção científica: transporte para o passado ou futuro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Roadmovie(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gute Fahrt
|
Reisepartner(acompanhante em viagem) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reisepartner(acompanhante em viagem) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Work and Travel(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
einkaufensubstantivo feminino (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Imbissbudesubstantivo masculino (informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
der einen Tagesausflug machtexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Reisezeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Dienstreisesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Reisekosten(gastos com viagem de negócios) |
gute Reise
|
Reisevorbereitungen
|
Reisebeschränkungen(limites impostos) |
einen Ausflug machenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
fliegendlocução adjetiva (de avião) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Eine schöne Reiseinterjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Seereise(Nautik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O capitão informou aos passageiros que a viagem marítima levaria aproximadamente oito horas. Der Kapitän informierte die Passagiere, dass die Seereise ca. acht Stunden dauern würde. |
Raumfahrt
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rover-Ticket(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Reiseleitersubstantivo masculino, substantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) No tour de ônibus, o guia de viagem apontou todos os pontos importantes. Auf der Bustour zeigte der Reiseleiter alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. |
fahrenlocução verbal (viajar) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Ausflugsubstantivo feminino (com dinheiro público) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
entführen(informell, übertragen, scherzhaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Abstechersubstantivo feminino (ING, informal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Steve fez uma viagem a lazer para Londres com seus amigos. Steve macht mit seinen Kumpels einen Abstecher nach London. |
Essen zum Mitnehmenlocução adjetiva (Gastronomie) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nach dem Film gingen wir zum Chinesen und holten uns etwas Essen zum Mitnehmen. |
Reiseversicherungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Raumfahrtsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Reisetasche
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Katie mantém seu kit de academia numa bolsa de viagem. |
zurückfahren(percurso a cavalo ou em um veículo) (Fahrzeug) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von viagem in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von viagem
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.