Was bedeutet tête in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tête in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tête in Französisch.
Das Wort tête in Französisch bedeutet gefüttert werden, gestillt werden, etwas lutschen, an etwas nuckeln, etwas aussaugen, saugen, an nippen, Kopf, Schädel, Führung, Kopf, Schädel, Verstand, Knolle, Grips, Kopfball, Schädeldecke, Kopf, Kopf, Beste, Oberfläche, Aufnahmegerät, Kopf, Zylinderkopf, Tier, Kopf, Spitze, Spitze, Birne, Gesicht, Nuss, Schädel, Aussehen, Schädel, Krone, Verstand, Geist, Person. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tête
gefüttert werdenverbe intransitif (animal) Les porcelets tètent depuis environ dix minutes. |
gestillt werdenverbe intransitif (bébé) La jeune maman avait du mal à faire téter son bébé. |
etwas lutschen(un bonbon,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il suça le bonbon pendant un bon moment. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Diese Tabletten sind nicht zum Schlucken, sondern du musst sie lutschen. |
an etwas nuckeln(son pouce) Les bébés sucent souvent leur pouce. Babies nuckeln häufig an ihrem Daumen. |
etwas aussaugenverbe transitif (allaitement) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le bébé tète le biberon avec avidité. |
saugenverbe transitif (nourrisson) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le bébé tétait chaque sein pendant vingt minutes. Das Baby saugte etwa 20 Minuten an jeder Brust. |
an nippen(figuré : boire lentement) Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures. Er nippte über zwei Stunden an seinem Bier. |
Kopfnom féminin (Körper) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le cou relie la tête au corps. Der Hals verbindet den Kopf mit dem Körper. |
Schädel(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ces problèmes ne sont pas si durs : sers-toi de ta tête ! Die Aufgaben sind gar nicht so schwer - setz deinen Schädel ein! |
Führung(figuré) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kopfnom féminin (d'une guitare) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schädel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Verstand(santé mentale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a dû perdre la tête. Er muss seinen Verstand verloren haben. |
Knollenom féminin (d'ail) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L’ail est une plante qui pousse en tête. Knoblauch gehört zu den Pflanzen, die als Knollen wachsen. |
Grips(intelligence) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il n'a pas grand-chose dans la tête. Er hat nicht besonders viel Grips. |
Kopfball(Football) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le footballeur a marqué un but de la tête. |
Schädeldecke(personne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kopf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Utilise ta tête ! Tu peux trouver un moyen créatif de le faire. |
Kopf(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque. |
Beste
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il était en tête de sa classe à Harvard. |
Oberflächenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il a percé la cloque en donnant un coup d'aiguille dans la tête. |
Aufnahmegerätnom féminin (de lecture) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le son du lecteur de cassettes était mauvais parce que la tête était sale. |
Kopfnom féminin (Werkzeug) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La tête du marteau est en métal renforcé afin qu'il ne se déforme pas. |
Zylinderkopfnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La tête du cylindre est un des éléments essentiels d'un moteur de combustion interne. |
Tiernom féminin (élevage) (Herde) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'agriculteur a vendu ses bêtes pour cinquante dollars par tête. |
Kopfnom féminin (Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cette nouvelle laitue a une tête aux feuilles bien serrées. |
Spitzenom féminin (compétition) (übertragen, Liga) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Joe est à la tête des marqueurs de la ligue. |
Spitzenom féminin (classement) (Charts: Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le nouveau titre du chanteur est en tête des classements. |
Birnenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gesichtnom féminin (d'animal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le chat avait une tête noire et blanche. |
Nuss(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schädel(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mais il a rien dans la caboche ou quoi ?! |
Aussehen(apparence, mine) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron. Larry's Bart verlieh ihm das Aussehen eines Holzfällers. |
Schädel(figuré, familier) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je ne veux pas le faire ; tu peux te mettre ça dans le crâne ? Ich will das nicht machen; kriegst du das nicht in deinen dicken Schädel? |
Krone(Anatomie) (Zähne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verstand(santé mentale) (Psychologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a perdu la raison à l'âge de trente ans et a été admis dans un hôpital psychiatrique. Im Alter von dreißig verlor er seinen Verstand und wurde in eine Psychatrie eingewiesen. |
Geist
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus. |
Person(Gastronomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. Der Mittagstisch kostete fünfzig Dollar pro Person. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tête in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tête
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.