Was bedeutet spilt in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes spilt in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von spilt in Englisch.
Das Wort spilt in Englisch bedeutet etwas verschütten, etwas verteilen, auslaufen, fallen, Verschüttetes, Pfütze, Sturz, Holzspan, Amtsabtritt, herausströmen, ausplaudern, etwas/jemanden ausspucken, vor platzen, Ölkatastrophe, herausfallen, überlaufen, über laufen, auf übergreifen, sich auf ausdehnen, auspacken, plaudern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes spilt
etwas verschüttentransitive verb (fall out: liquid) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rachel knocked the glass over and spilled the milk that was inside it. Rachel schmiss das Glas um und verschüttete die Milch, die darin war. |
etwas verteilentransitive verb (fall out: non-liquid) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bill dropped his bag and spilled the contents onto the floor. Bill ließ seine Tasche fallen und verteilte den Inhalt auf dem Boden. |
auslaufenintransitive verb (liquid: fall out) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The jug fell and the milk spilled, spreading across the table in a large puddle. Der Krug fiel um und die Milch lief aus und verteilte sich entlang des Tisches in einer große Pfütze. |
fallenintransitive verb (non-liquid: fall out) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The bag burst open and its contents spilled onto the carpet. Die Tüte platzte auf und der Inhalt fiel auf den Teppich. |
Verschüttetesnoun (instance of spilling) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The spill caused a terrible mess on the carpet. Das Verschüttete richtete auf dem Teppich ein schreckliches Chaos an. |
Pfützenoun (thing spilled) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Patricia mopped up the spill with a towel. Patricia wischte die Pfütze mit einem Handtuch auf. |
Sturznoun (informal (fall) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ben broke his arm in the spill. |
Holzspannoun (taper for lighting fire, candle, etc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The chemistry teacher used a spill to light the Bunsen burner. |
Amtsabtrittnoun (AU (politics: vacating of positions) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
herausströmenintransitive verb (people, contents: come out) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The cinema doors opened and people spilled onto the pavement. |
ausplauderntransitive verb (colloquial (divulge secrets) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) As soon as the police started questioning him, the criminal spilled everything he knew about the robbery plot. |
etwas/jemanden ausspuckentransitive verb (disgorge people/contents) (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The bag burst open and spilled its contents onto the ground. The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. |
vor platzenphrasal verb, intransitive (figurative (be full of: emotion) He is spilling over with happiness since she asked him to marry her. Er platzte vor Glück, als sie ihn bat, ihn zu heiraten. |
Ölkatastrophenoun (petroleum spillage) (allg) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The oil spill has contaminated more than 100 km of coastline. |
herausfallen(overflow) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sally fell over, dropping her purse so that all its contents spilled out. |
überlaufen(liquid: overflow) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I didn't turn off the tap in time to stop the water in the sink from spilling over. Ich habe den Wasserhahn nicht rechtzeitig zugedreht, sodass das Wasser übergelaufen ist. |
über laufen(liquid: overflow) The river spilled over its banks during the spring flood. Der Fluss lief während der Frühjahrsflut über seine Ufer. |
auf übergreifenverbal expression (figurative (overflow) Try not to let your personal problems spill over into your work life. Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs. Achte darauf, dass deine privaten Probleme nicht in deinen Job mit einfließen. |
sich auf ausdehnenverbal expression (go on longer than expected) Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again. Tania konnte sehen, dass ihre Arbeit sich wieder auf ihr Wochenende ausdehnen würde. |
auspackenverbal expression (figurative, informal (divulge [sth]) (übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John can't keep a secret: I knew he'd end up spilling the beans about the party. |
plaudernverbal expression (slang (share gossip) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von spilt in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von spilt
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.