Was bedeutet sensível in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sensível in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sensível in Portugiesisch.
Das Wort sensível in Portugiesisch bedeutet empfindlich, verletzlich, anfällig, feinfühlig, weichherzig, schnell nachgeben, sensibel, einfühlsam, reaktiv, sensibel, heikel, prekär, empfindlich, leicht eingeschnappt, sinnlich, sentimental, fühlend, ansprechbar für, körperbetont, empfindlich, zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, frostempfindlich, Touchscreen, sensibel auf reagieren, mit Touchscreen, leicht erkennen, Heulsuse, etwas lichtempfindlich machen, hitzeempfindlich, sich bewusst, wunder Punkt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sensível
empfindlichadjetivo (pele) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meu pescoço é sensível e fica irritado facilmente. Mein Nacken ist empfindlich und wird leicht gereizt. |
verletzlichadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não seja tão mesquinho com ela. Ela é sensível. Sei nicht zu böse zu ihr. Sie ist sehr verletzlich. |
anfälligadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sendo um asmático crônico, ele é sensível à fumaça. Als chronischer Asthmatiker ist er sehr anfällig für Rauch. |
feinfühligadjetivo (instrumento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os instrumentos sensíveis registram pequenas mudanças de temperatura. Die feinfühligen Instrumente nahmen leichte Veränderungen der Temperatur auf. |
weichherzig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnell nachgeben(alguém que é fácil de se persuadir) |
sensibeladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este é um filme sensível, portanto, não o exponha por muito tempo. |
einfühlsamadjetivo (afetivo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela é uma pessoa tão sensível. Ela sempre sabe a coisa certa a dizer. Sie ist so eine einfühlsame Person. Sie weiß immer genau, was sie sagen muss. |
reaktivadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sensibeladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
heikel, prekäradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Circos são um assunto sensível para Philip, uma vez que sua esposa fugiu com um acrobata. Der Zirkus ist für Philip ein heikles Thema, seit seine Frau mit einem Akrobaten abgehauen ist. |
empfindlichadjetivo (facilmente irritado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A chefe é melindrosa, então tenha cuidado com o que diz a ela. Der Chef ist empfindlich, also pass auf, was du sagst. |
leicht eingeschnappt(ugs, übertragen) |
sinnlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sentimentaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sprich die Beerdigung nicht an - sie wird sehr schnell wieder sentimental. |
fühlend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ansprechbar für
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) James ist für sein Umfeld immer ansprechbar. |
körperbetontadjetivo (que gosta de contato físico) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
empfindlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
frostempfindlich(planta) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Touchscreen(estrang., monitor sensível ao toque) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sensibel auf reagieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit Touchscreenlocução adjetiva (uso de tela sensível ao toque) (Anglizismus) |
leicht erkennen
|
Heulsuseexpressão (pejorativo) (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas lichtempfindlich machenlocução verbal (fotografia) |
hitzeempfindlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich bewusst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os sentidos dos cães são sensíveis a coisas que nós humanos nem sequer notamos. |
wunder Punktsubstantivo masculino (übertragen) Atingida no ponto sensível, ela saiu pisando forte da sala. Nachdem ihr wunder Punkt getroffen wurde, stampfte sie aus dem Zimmer. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sensível in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sensível
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.