Was bedeutet sangrar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sangrar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sangrar in Portugiesisch.
Das Wort sangrar in Portugiesisch bedeutet bluten, bluten, jemandem Blut abnehmen, etwas verlieren, etwas abfließen lassen, bluten, blutend, blutend, blutig schlagen, jemanden mit Blutegeln versehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sangrar
bluten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lance caiu e agora está sangrando. Lance ist hingefallen und blutet jetzt. |
bluten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente. Mein daumen blutet; ich muss mich wohl versehentlich geschnitten haben. |
jemandem Blut abnehmen
Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção. Ärzte glaubten, dass Blut abzunehmen eine Infektion heilen könnte. |
etwas verlierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas abfließen lassenverbo transitivo (figurado) O mecânico sangrou o sistema de freio. |
bluten(figurado, literário) (literarisch) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra. |
blutend(BRA, sangrar: gerúndio) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) O motociclista acidentado caiu na estrada cortado e sangrando. Der verletzte Motorradfahrer lag mit Schnitten und blutend auf der Straße. |
blutend(BRA, sangrar: gerúndio) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Aplique pressão na ferida sangrando. Übe auf die blutende Wunde Druck aus. |
blutig schlagenlocução verbal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os brigões sangraram o nariz dele e o deixaram com um olho roxo. Die Schläger schlugen seine Nase blutig und hinterließen bei ihm ein blaues Auge. |
jemanden mit Blutegeln versehen(para renovar o sangue) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O médico pôs sanguessugas no paciente para ajudar a afinar seu sangue. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sangrar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sangrar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.