Was bedeutet rude in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rude in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rude in Französisch.
Das Wort rude in Französisch bedeutet energisch, hart, scharf, rau, rau, streng, extrem, enorm, stark, schrecklich, schroff, harsch, grob, anstrengend, hart, kalt, unhöflich, schroff, belasten, gereizt, von jmdm genervt, Prügel, von Spannungen geprägt, auf die Probe stellen, etwas auf die Probe stellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rude
energischadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ils se livrèrent une rude et longue bataille. |
hart(météo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent. |
scharfadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les traits de son visage étaient durs. |
rauadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alan mène une vie rude en campagne. Alan lebt ein raues Leben auf dem Land. |
rauadjectif (temps, climat) (Wetter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le rude climat rend la vie difficile en Antarctique. |
strengadjectif (climat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En Norvège, les hivers sont rudes (or: rigoureux). In Norwegen haben sie einen strengen Winter. |
extrem, enormadjectif (climat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
stark(concurrence) (Wettbewerb) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'équipe locale a fait face à une concurrence rude (or: acharnée) lorsqu'elle a affronté l'équipe championne de la ligue. Das örtliche Team musste sich bei der Champions League einer starken Konkurrenz stellen. |
schrecklich(Wetter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schroff(choix) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est un choix difficile que tu as à faire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ein starker Wind blies um das Flugzeug. |
harsch(vent) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il faisait froid et un vent violent soufflait. |
grob(personne...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
anstrengendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hartadjectif (climat,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les hivers durs (or: rudes) dans le Maine en font un endroit où il est difficile d'habiter. Die harten Winter machen Maine zu einem schweren Platz zum leben. |
kalt(temps, météo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver. |
unhöflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est une chose impolie à dire. Das war unhöflich. |
schroff
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
belasten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gereizt(nerfs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
von jmdm genervt
|
Prügelnom féminin (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La femme a dit au cavalier de laisser son cheval se reposer parce qu'il l'a mis à rude épreuve. Die Frau sagte zum Reiter, dass er seinem Pferd etwas Ruhe gönnen soll, da sie nicht dachte, es könne noch mehr Prügel ertragen. |
von Spannungen geprägt(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vue leur façon d'agir, il semblait évident que leur relation était mise à rude épreuve. |
auf die Probe stellenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ses enfantillages avaient mis ma patience à rude épreuve. |
etwas auf die Probe stellen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La longue attente a mis la patience de Jessica à rude épreuve (or: a mis la patience de Jessica à l'épreuve). Quand Tim s'est rendu compte que le projet était plus difficile qu'il ne l'avait pensé, cela a mis sa détermination à rude épreuve. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rude in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rude
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.