Was bedeutet rose in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rose in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rose in Französisch.
Das Wort rose in Französisch bedeutet rosa, Rose, Rosa, Rosa, Rosé, rosa, links, Linker, rosig, rosenrot, rosafarben, Röte, halb durch, halb gar, rührselig, Weichei, Oleander, Kurzroman, Strauch, kitschig, rosarot, müffelnd, Flamingo, Rosenknospe, Stockrose, Rosenwasser, Chatline, grelles Pink, Alpenrose, Windrose, zarte Lippen, kitschig, schnulzig, Magnolie, magnolienfarben, Lachsrot, lachsfarben, Windrose. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rose
rosaadjectif (couleur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Elle adorait porter son chemisier rose. Am liebsten trug sie ihr rosa Hemd. |
Rosenom féminin (fleur) (Botanik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il lui a acheté une douzaine de roses pour la Saint-Valentin. Er kaufte ihr ein Dutzend Rosen zum Valentinstag. |
Rosanom masculin (couleur) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Certaines petites filles aiment porter du rose. Kleine Mädchen tragen gerne Rosa. |
Rosanom masculin (couleur) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il pensait que je devais peindre la pièce en jaune, mais j'ai choisi le rose. Er meinte, ich solle den Raum in Gelb streichen, aber ich habe Rosa genommen. |
Rosénom masculin (vin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le repas était accompagné d'un rosé portugais. Zum Essen gab es einen portugiesischen Rosé. |
rosaadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je ne suis pas sûre d'aimer la nappe rose. Ich bin nicht sicher, ob ich die rosa Tischdecke wirklich mag, |
linksadjectif (socialiste) (ugs, Politik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le journal a été accusé d'être rose car il ne critique presque jamais les communistes. Die Tageszeitung wurde beschuldigt, links ausgerichtet zu sein, weil sie selten die Kommunisten kritisierte. |
Linkernom masculin (socialiste) (ugs, Politik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un rose est un socialiste. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Politiker wurde als Linker abgestempelt, weil er mit den Kommunisten sympathisierte. |
rosigadjectif (literarisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rosenrotadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rosafarbenadjectif (literarisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mes épaules deviennent roses au soleil. |
Rötenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les amoureux contemplaient le rosé du coucher de soleil à peu s'effacer au-dessus du lac. |
halb durch, halb gar
J'aime manger le steak à point ; d'autres le préfèrent bien cuit. |
rührselig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Rick déteste les films à l'eau de rose, il préfère l'action ou l'horreur. |
Weichei(familier) (beleidigend, informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Oleandernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kurzroman
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Strauch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai deux ravissants rosiers chez moi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In meinem Garten wächst ein wunderschöner Rosenstrauch. |
kitschig(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ce film était tellement cucul la praline que je ai dû partir avant la fin. |
rosarot(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
müffelnd(un peu familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Flamingonom masculin (Zoologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Plusieurs flamants roses se sont échappés du zoo et ont été retrouvés à proximité. Mehrere Flamingos flüchteten aus dem Zoo und wurde in der Nähe wiedergefunden. |
Rosenknospenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stockrosenom féminin (Botanique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rosenwassernom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Chatlinenom masculin (sexuel) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Depuis que sa copine l'a quitté, il passe des heures au téléphone rose. |
grelles Pink
|
Alpenrosenom féminin (Blume) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Windrosenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zarte Lippennom féminin pluriel Elle a des lèvres en bouton de rose. |
kitschiglocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnulzig(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ma sœur a dit que cette carte était cucul, mais je la trouve mignonne. Meine Schwester meint der Brief sei schnulzig, aber ich fand ihn süß. |
Magnolienom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
magnolienfarbenadjectif invariable (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lachsrot
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Est-ce que le rose saumon est la bonne couleur pour des chaussures avec cette robe ? Passt die Farbe Lachsrot zu Schuhen wie diesen? |
lachsfarben
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Son pull rose saumon était horrible avec la jupe rouge. Ihr lachsfarbener Pullover sah scheußlich aus zu dem roten Rock. |
Windrosenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rose in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rose
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.