Was bedeutet resaltar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes resaltar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von resaltar in Spanisch.
Das Wort resaltar in Spanisch bedeutet hervorstechen, sich hervortun, etwas Nachdruck verleihen, etwas unterstreichen, markieren, unterstreichen, betonen, etwas betonen, betonen, etwas zur Schau stellen, etwas nochmal betonen, etwas erneut betonen, etwas hervorbringen, etwas betonen, auffallen, zur Geltung bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes resaltar
hervorstechen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Guau, esos colores brillantes sí que resaltan. Wow, diese hellen Farben stechen wirklich hervor. |
sich hervortun
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) De todos los candidatos para el trabajo, había uno que realmente sobresalía. Unter allen Bewerbern für die Stelle gab es einen, der sich wirklich hervortat. |
etwas Nachdruck verleihen
Él enfatizó las palabras al levantar su voz. Er erhob die Stimme, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen. |
etwas unterstreichen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Este vestido realzará tus curvas a la perfección. Das Kleid wird deine Kurven gut unterstreichen. |
markierenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella resaltó la oración con su marcador amarillo. Sie markierte die Sätze mit ihrem gelben Marker. |
unterstreichen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Esa sombra resalta el azul de tus ojos. Der Lidschatten unterstreicht das Blau deiner Augen. |
betonenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Siempre se maquilla mucho para resaltar sus ojos azules. Sie verwendete immer viel Eye-Liner, um ihre blauen Augen zu betonen. |
etwas betonenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se compró una remera ajustada que resaltaba sus músculos recientemente desarrollados. Er kaufte ein enges T-Shirt, das seine antrainierten Muskeln betonte. |
betonenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ese color te queda bien, resalta tus ojos. Die Farbe steht dir; sie betont deine Augen. |
etwas zur Schau stellen(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. |
etwas nochmal betonen, etwas erneut betonen
|
etwas hervorbringen(informal) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado. Ein Spritzer frischer Zitrone wird den Geschmack dieses gegrillten Lachses hervorbringen. |
etwas betonen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sus cuentos realzan lo macabro. |
auffallen(figurado) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La cresta azul del joven destacaba en las oficinas corporativas. Der blaue Iro des jungen Mannes fiel im Büro auf. |
zur Geltung bringen(figurado) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta canción realmente pone en el candelero su rango vocal. Dieses Lied bringt ihren Stimmumfang gut zur Geltung. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von resaltar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von resaltar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.