Was bedeutet realmente in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes realmente in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von realmente in Portugiesisch.
Das Wort realmente in Portugiesisch bedeutet echt, echt, fürwahr, das ist richtig, wirklich, ernsthaft, einfach, wirklich so, sehr, ernsthaft, in der Tat, in der Tat, wirklich, echt, von ganzem Herzen, tatsächlich, wirklich, auf Fakten beruhen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes realmente
echtadvérbio (de fato, verdadeiramente) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Eu realmente a amo. Das Geschenk wird sie echt überraschen. |
echt(isso pode ser verdade?) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? Du bist schwanger? Echt? |
fürwahr(arcaico) (literarisch) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
das ist richtig
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wirklich(BRA, figurado, informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se eu não chegar em casa até as 3 da manhã, meus pais vão literalmente me matar! Wenn ich vor 3 Uhr nicht zu Hause bin, bringen meine Eltern mich wirklich um. |
ernsthaft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito! Du hast Blitzlichter im Himmel gesehen? Das ist wirklich merkwürdig. |
einfach(positivamente) (mündlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu simplesmente amo este filme! |
wirklich so(enfático: verdadeiramente) Aquele carro é mais bacana que o seu. Realmente! |
sehr
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado. |
ernsthaft(BRA, coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Falando sério, queremos sua ajuda. Im Ernst, wir wollen deine Hilfe. |
in der Tatadvérbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in der Tatadvérbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wirklich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para começar a tratar pacientes de verdade (or: de fato). Nach all den Jahren Medizinstudium kann ich es kaum erwarten, wirklich Patienten zu behandeln. |
echtadvérbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
von ganzem Herzenadvérbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu te amo sinceramente. |
tatsächlich, wirklichadvérbio (de fato) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ele é realmente um comediante. |
auf Fakten beruhenadvérbio (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von realmente in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von realmente
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.