Was bedeutet orientar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes orientar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von orientar in Portugiesisch.
Das Wort orientar in Portugiesisch bedeutet jemanden vertraut machen, jemanden bekannt machen, etwas nach etwas ausrichten, jemanden beraten, etwas auf jemanden ausrichten, zeigen, sagen, zeigen, jemandem etwas erklären, betreuen, Nachhilfeunterricht geben, jmdm beibringen, sich zurechtfinden, navigieren, sich orientieren, jmdn falsch unterrichten, auf das Falsche konzentrieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes orientar
jemanden vertraut machen, jemanden bekannt machenverbo transitivo |
etwas nach etwas ausrichtenverbo transitivo |
jemanden beratenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ela tem economistas orientando sua política de impostos. Sie hat Wirtschaftswissenschaftler, die sie bei der Einkommenssteuer beraten. |
etwas auf jemanden ausrichten
A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes Das Fernsehunternehmen richtete die Show auf jugendliche Mädchen aus. |
zeigenverbo transitivo (explicar a alguém como fazer algo) (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sagenverbo transitivo (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zeigenverbo transitivo (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento. Der Betreuer zeigte einem Auszubildenden wie man die Maschine bedient. |
jemandem etwas erklären(explicar um procedimento, etc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
betreuen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. Ich betreue eine Gruppe von neuen Rekruten bei der Arbeit |
Nachhilfeunterricht geben(dar aulas particulares) (zur Notenverbesserung) Linda ensina para ganhar um dinheiro extra. Linda gibt Nachhilfeunterricht um etwas dazu zu verdienen. |
jmdm beibringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ed treina seus clientes para falar em público. Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht. |
sich zurechtfindenverbo pronominal/reflexivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
navigieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens. |
sich orientieren
|
jmdn falsch unterrichten(dar indicação errada) |
auf das Falsche konzentrieren(foco no objetivo errado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von orientar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von orientar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.