Was bedeutet manchar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes manchar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von manchar in Portugiesisch.
Das Wort manchar in Portugiesisch bedeutet etwas einfärben, Flecken machen, etwas beschmutzen, Verfärbung, beschmieren, verschmieren, dreckig machen, ruinieren, ruinieren, beschmutzen, verfärben, dreckig machen, schmutzig machen, dreckig werden, verschmieren, verunstalten, etwas schmutzig machen, schmutzig machen, dreckig machen, dreckig machen, etwas ankritzeln, sprenkeln, ruinieren, sprenkeln, etwas durch den Dreck ziehen, versauen, Flecken bekommen, kaputtgemacht werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes manchar
etwas einfärbenverbo transitivo (roupa) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O vinho manchou o novo vestido de Catherine. Der Wein färbte Catherines neues Kleid ein. |
Flecken machen
Cuidado para não espirrar vinho vermelho porque mancha. |
etwas beschmutzenverbo transitivo (figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O escândalo manchou a reputação do ministro. |
Verfärbungverbo transitivo (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
beschmieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verschmierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Não toque a tinta fresca ou irá manchá-la. Berühre die frische Farbe nicht oder du verschmierst sie. |
dreckig machensubstantivo feminino |
ruinierenverbo transitivo (reputação) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ruinierenverbo transitivo (figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os rumores mancharam a reputação de Harry como uma pessoa honesta. Die Gerüchte ruinierten Harrys Ruf als ehrlicher Mensch. |
beschmutzenverbo transitivo (gehoben) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Depois de trabalhar no jardim de noite, Tania tomou banho antes de ir para cama, assim não mancharia os lençóis limpos. |
verfärbenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
dreckig machen, schmutzig machenverbo transitivo |
dreckig werden
Sua blusa branca vai manchar bem fácil se você cortar cerejas vestindo-a. |
verschmieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
verunstaltenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas schmutzig machenverbo transitivo O chão molhado manchou os sapatos de Patrick. Der nasse Boden machte Patricks Schuhe schmutzig. |
schmutzig machen, dreckig machenverbo transitivo (Fleck) |
dreckig machenverbo transitivo (sujar-se com manchas) O óleo se espalhou e manchou a toalha de mesa. |
etwas ankritzeln(ugs, missbilligend) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) As crianças tinham marcado as paredes com giz de cera. Die Kinder haben die Wände mit Farbstiften angekritzelt. |
sprenkeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ruinierenverbo transitivo (figurado: reputação) (Ruf) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Essas revelações certamente irão macular (or: manchar) sua popularidade. |
sprenkelnverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas durch den Dreck ziehenverbo transitivo (figurado: reputação) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ela sente que o seu nome foi sujado pela história do jornal. |
versauen(Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Flecken bekommen
|
kaputtgemacht werden
|
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von manchar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von manchar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.