Was bedeutet machucado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes machucado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von machucado in Portugiesisch.
Das Wort machucado in Portugiesisch bedeutet braune Stellen haben, angekratzt, blaue Flecken haben, verletzt, Druckstelle, im Arsch, im Arsch, verletzt, offene Hand, verletzt, Blauer Fleck, Verletzung, Wunde, Verletzung, Verletzung, verletzt, Verletzung, Kopfverletzung, Sattelwunde. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes machucado
braune Stellen haben(BRA, fruta) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
angekratzt(figurado: machucado, BRA) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
blaue Flecken haben(BRA, pessoa) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
verletzt(BRA) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Ela bateu nas pedras quando caiu e ficou muito machucada. Sie war stark verletzt, als wir sie nach ihrem Sturz von den Felsen fanden. |
Druckstelle(figurado, fruta) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Alguém deve ter deixado esse pêssego cair, está cheio de machucados. Jemandem ist wohl dieser Pfirsich runtergefallen; da sind überall Druckstellen. |
im Arsch(vulgär) |
im Arsch(BRA) (Slang, vulgär) As pernas de Donny estão machucadas por causa de uma batida de motocicleta três anos atrás. Donnys Beine sind seit einem Motorradunfall vor drei Jahren im Arsch. |
verletzt(körperlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O jogador machucado teve que sair do jogo. Der verletzte Spieler musste das Spiel verlassen. |
offene Handsubstantivo masculino (meist Plural) |
verletzt(pessoa, corpo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os passageiros machucados foram levados ao hospital de ambulância. Die verletzten Passagiere wurden mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. |
Blauer Fleck
James tinha um grande hematoma no joelho por ter batido na mesa de apoio. James hatte auf seinem Knie einen großen blauen Flecken, weil er in den Couchtisch gelaufen war. |
Verletzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ken não pôde competir na corrida porque teve um ferimento. Ken konnte am Wettrennen nicht teilnehmen, weil er eine Verletzung hatte. |
Wunde(Medizin) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O ferimento do soldado foi causado por uma bala. Die Wunde des Soldaten kam von einer Kugel. |
Verletzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A ferida do tenista no joelho era séria. |
Verletzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
verletztadjetivo (emocionalmente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Verletzung(Medizin) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Helen foi ao médico porque o ferimento na perna dela não estava sarando. Helen ging zum Arzt, weil die Verletzung an ihrem Bein nicht heilte. |
Kopfverletzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sattelwundeexpressão (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von machucado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von machucado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.