Was bedeutet loca in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes loca in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von loca in Spanisch.
Das Wort loca in Spanisch bedeutet Idiot, wütend, zornig, geistig verwirrt, verwirrt, irre, nicht mehr ganz dicht sein, verrückt, irre, Wahnsinniger, verrückt, irre, wahnsinnig, bescheuert, irre, verrückt, verrückt, außer sich, bekloppt, high, verrückt, Spinner, Geistesgestörter, geisteskrank, geistesgestört, durchgeknallt, verrückt, irre, verrückt nach etwas/jemandem, verrückt, verrückt, irre, verrückt, irre, irre, high, drauf, verrückt, böse, Irrer, Bekloppte, Irrer, Psycho, Irrer, Verrückter, stoned, psychisch krank, trippig, verrückt, durchgeknallt, psychisch krank, verrückt, Fanatiker, blöd, geisteskrank, bekloppt, Verrückte. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes loca
Idiot(beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco! Er hat das Auto zum vollen Preis gekauft? Er ist so ein Idiot. |
wütend, zornig(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla. Er war wütend (od: zornig), nachdem er gehört hatte, dass sie den Stuhl kaputt gemacht hatte. |
geistig verwirrt(Psychologie) Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año. Kara war nach den Strapazen geistig verwirrt und wurde über ein Jahr lang eingewiesen. |
verwirrt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un hombre loco salió de entre los escombros. |
irre
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht mehr ganz dicht seinadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) ¡Si crees que voy a saltar desde ese puente estás loco! |
verrückt, irre
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado. |
Wahnsinniger(figurado, de furia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco. |
verrückt, irre, wahnsinnig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos. Dan hielt seinen Bruder für verrückt (or: irre, wahnsinnig) wegen der gefährlichen Sportarten, denen er nachging. |
bescheuert(persona) (Person: albern) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer. |
irre, verrückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El comediante dio un espectáculo loco. |
verrückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
außer sich(coloquial) (übertragen) Sophie estaba loca de alegría en su boda. |
bekloppt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
high(AR, marihuana) (Angliz, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verrücktadjetivo (coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El conductor de la banda está loco por los musicales. |
Spinner
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Helen está loca; no sigas su plan. |
Geistesgestörter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le dieron medicina al loco para curarlo. |
geisteskrank, geistesgestörtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Er war geisteskrank (od: geistesgestört) und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. |
durchgeknallt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños. |
verrückt, irreadjetivo (informell, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Estás loco! ¡No entres allí! Du bist verrückt (od: irre)! Geh da nicht rein! |
verrückt nach etwas/jemandem(por algo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla! |
verrückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca. Du solltest der Dame mit dem Eimer auf dem Kopf aus dem Weg gehen; sie ist verrückt. |
verrücktadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esperar en las filas me vuelve loco. In der Schlange anstehen macht mich verrückt. |
irre(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas. Tante Marie ist irre, sie verbringt den ganzen Tag mit dem Saübern ihrer Puppensammlung. |
verrückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio. Sie ist wie verrückt zum Ausgang gerannt, als das Feuer ausbrach. |
irre(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Estás loco si te crees que va a funcionar! Du musst irre sein, zu denken dass das funktioniert. |
irre
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
highadjetivo (AR, coloquial) (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
drauf(AR, coloquial) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verrückt(coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco. |
böse
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Irrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos! |
Bekloppte(Slang) |
Irrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Psycho(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Irrer, Verrückter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
stoned(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana. |
psychisch krank(literal) |
trippig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verrückt(Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas. |
durchgeknallt(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto. |
psychisch krank
|
verrückt(coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento! |
Fanatiker(voz inglesa) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Brian es fan del café, no habla de otra cosa. Brian ist ein Fanatiker, wenn es ums Kaffeetrinken geht – dann spricht er von nichts anderem. |
blöd(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geisteskrank
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hoy había un hombre loco en el metro. Heute in der Bahn, war ein geisteskranker Mann. |
bekloppt(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. |
Verrückte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von loca in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von loca
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.