Was bedeutet insistir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes insistir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von insistir in Portugiesisch.
Das Wort insistir in Portugiesisch bedeutet bestehen auf, an etwas festhalten, bestehen auf, auf etwas bestehen, sich in Rasche reden, jdm mit nerven, bearbeiten, anspornen, an etwas dran bleiben, bei bleiben, belästigen, an dranbleiben, bei etwas bleiben, erlassen, bei bleiben, darauf bestehen zu tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes insistir
bestehen auf(pressionando) Eu não quero ir para a festa, mas ela está insistindo. Ich will nicht auf die Party, aber sie besteht darauf. |
an etwas festhaltenverbo transitivo (estar determinado) Apesar de minhas reclamações, ele insiste em fazer as coisas do jeito dele. Trotz meiner Klagen, hielt er daran fest, es so zu machen, wie es ihm passt. |
bestehen aufverbo transitivo (com assertividade) Ela parece muito pálida, mas ela teima que está bem. Sie sieht sehr blass aus, aber sie besteht darauf, dass es ihr gut gehen. |
auf etwas bestehenverbo transitivo (persistir em algo irritante) Minha filha insiste em tocar música alto tarde da noite. Meine Tochter besteht darauf, jeden Abend laut Musik zu hören. |
sich in Rasche redenverbo transitivo (referir-se continuamente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jdm mit nerven
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bearbeiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
anspornen(BRA, figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
an etwas dran bleiben(informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
bei bleiben
|
belästigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
an dranbleiben(informal, figurado) |
bei etwas bleiben
Se eu mantiver esta dieta, devo conseguir usar minhas calças favoritas de novo até o Natal. Wenn ich bei dieser Diät bleibe, sollte ich an Weihnachten meine Lieblingshose wieder tragen können. |
erlassen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O advogado desistiu de seu honorário pelo caso. Der Rechtsanwalt erließ sein Honorar. |
bei bleiben
|
darauf bestehen zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Insisto em doar para uma instituição de caridade todo Natal. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von insistir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von insistir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.