Was bedeutet froze in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes froze in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von froze in Englisch.
Das Wort froze in Englisch bedeutet einfrieren, einfrieren, kalt sein, erfriere, etwas einfrieren, Halt, Stopp, pausieren, erstarren, etwas einfrieren, einfrieren, ausschließen, zufrieren, einfrieren, erstarren, Hirnfrost, erfrieren, gefriergetrocknet, gefriertrocknen, Zufrieren, Kältewelle, Einfrieren der Preise. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes froze
einfrierentransitive verb (turn [sth] solid) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The scientist froze methane for an experiment. Der Wissenschafter fror Methan für ein Experiment ein. |
einfrierenintransitive verb (turn to ice) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The water froze in the ice cube tray. Das Wasser fror im Eiswürfelbehälter ein. |
kalt seinintransitive verb (feel very cold) Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! Warum ist die Klimaanlage so hoch eingestellt? Mir ist kalt! |
erfriereintransitive verb (figurative (person: get very cold) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" Kates Freund brauchte ewig, um die Tür zu öffnen. „Beeile dich, bevor ich erfriere“, rief Kate. |
etwas einfrierentransitive verb (preserve) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Susan froze the extra vegetables from her garden. |
Haltinterjection (figurative (halt, stop) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" |
Stoppnoun (figurative (spending, hiring) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. |
pausierenintransitive verb (computer) (Computer) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. |
erstarrenintransitive verb (turn solid) (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) The carbon dioxide froze into dry ice. |
etwas einfrierentransitive verb (figurative (prevent change) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The government froze interest rates to prevent a market collapse. |
einfrierentransitive verb (fix, keep [sth] in place) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
ausschließenphrasal verb, transitive, separable (figurative (exclude) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. |
zufrierenphrasal verb, intransitive (be frozen on the surface) (See) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
einfrierenphrasal verb, intransitive (figurative (computer, engine: stop functioning) (übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. |
erstarrenphrasal verb, intransitive (figurative (actor: have stage-fright) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. |
Hirnfrostnoun (informal (headache caused by ice cream) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
erfrierenverbal expression (die of extreme cold) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. |
gefriergetrocknetadjective (food: dried by freezing) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Freeze-dried fruit is a good snack. |
gefriertrocknentransitive verb (freeze rapidly, then dry) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
Zufrierennoun (US, informal (lakes, ponds: freezing over) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kältewellenoun (US, informal (period of freezing weather) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Einfrieren der Preisenoun (temporary fixing of prices) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von froze in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von froze
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.